挽姚景春

昔在仙都世,人称善士门。
丘山叹华屋,风雨长孤根。
鹤瘦空余影,鸿冥更断魂。
植斋书万卷,喜有外孙存。

译文

收起展开
从前仙都所在的世代,世人都称赞这是积善人家的门庭。
丘山崩塌般的巨变令人慨叹华屋倾颓,风雨飘摇中唯有孤根独自生长。
清瘦的野鹤逝去后只余下空留的影子,飞鸿隐入苍茫云际更令吊唁之人魂伤。
你生前植斋中收藏的万卷藏书,所幸有贤德的外孙能够传承留存。

注释

收起展开
  • 仙都传说中仙人所居的名山,此处代指浙东缙云一带,是姚景春的家乡属地。
  • 善士指品行端方、积德行善的士人。
  • 华屋华丽的屋宇,此处用“华屋山丘”典故,慨叹人世变迁、故居倾颓。
  • 鸿冥出自《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,指鸿雁高飞隐于远空,此处喻指逝者离世隐去。
  • 植斋姚景春的书斋名号,是他生前藏书治学的处所。

赏析

收起展开
这首五律挽诗没有落入普通悼亡诗一味哭号的俗套,章法层层递进,情感沉挚克制。开篇先追述姚氏家族的善名,点明逝者的品行根基,颔联借华屋山丘、风雨孤根的意象,写出宋元易代之际士人阶层普遍的身世飘零感,将个人悼亡之悲与时代乱离的底色相融。

颈联以鹤、鸿两个高洁的意象喻指逝者清介不阿的风骨,鹤瘦见其清贫自守,鸿冥见其遁世远祸的选择,字里行间满含追慕之情。尾联笔锋一转,不再沉溺于逝去的悲恸,转而点出万卷藏书有外孙传承,文脉书香未断,于沉哀中生出一丝暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于牟巘的个人文集《陵阳集》,是宋亡之后牟巘晚年寓居浙东时所作的悼亡诗。

姚景春是宋元之际浙东地区颇有清名的处士,终生不仕,以藏书好善闻名乡里,与牟巘为多年至交,姚景春去世后,年逾古稀的牟巘写下这首挽诗追念故人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: