奉寄沈公介石老仙

不贪富贵即神仙,茗椀香炉古易编。
谁向急流能勇退,方知介石是几先。
三危露下闻清唳,九锁山中断俗缘。
喜有诗人相共住,何时一笑醉丹泉。

译文

收起展开
不贪恋世俗富贵的人便是得道神仙,日常相伴只有茶碗香炉与古老的《周易》典籍。
谁能在湍急的宦海风波中毅然抽身退隐,才知晓沈公你取号介石是洞察先机的智慧。
三危山的清露之下能听到仙鹤清亮的鸣唳,九锁深山之中早已断绝了俗世的尘缘。
可喜的是有同道诗人相伴同住,我们何时才能开怀畅饮共醉于山中丹泉之边。

注释

收起展开
  • 茗椀茶碗,茗是茶的雅称,椀为碗的异体字。
  • 古易编指古代流传下来的《周易》典籍,宋元隐士常以研治《周易》作为日常修身乐事。
  • 急流勇退原指在湍急的水流中及时抽身退出,这里比喻在仕途顺遂、世事动荡时毅然归隐,避祸全身。
  • 几先几通“机”,指事物尚未显露的萌芽征兆,这里指洞察世事先机的超凡智慧。
  • 清唳清亮高亢的鸣叫声,古典诗文里常用来指代仙鹤的啼鸣,是隐逸场景的典型意象。
  • 九锁山道教传说中的隐居胜地,在今浙江杭州余杭境内,因九峰环列、道路盘曲九折而得名,是宋元之际江南遗民的主要隐居地之一。
  • 丹泉传说中仙人炼丹所用的灵泉,这里代指山中隐士饮用的清冽山泉。

赏析

收起展开
这首诗是宋元之际隐逸酬赠诗的代表性作品,全篇围绕“老仙”的核心立意展开,没有空泛的谀美之辞,句句贴合沈介石的隐士身份。

首联直接点出“不贪富贵便是神仙”的核心主旨,用茶碗、香炉、研易三个极具生活化的清简意象,勾勒出隐士高雅脱俗的日常,毫无世俗烟火气。颔联化用“急流勇退”的传统典故,还巧妙紧扣沈公的名号“介石”,赞美他在乱世之中早早看透世事、抽身归隐的智慧,用典贴合不露痕迹。颈联连用三危山、九锁山两个道教隐逸典故,以鹤唳、断俗缘的意象,烘托出沈公隐居之地的清幽绝尘,将友人的隐士形象抬高到近乎谪仙的境界。尾联收束到同游共醉的期许,语气温和亲切,满含同道中人的惺惺相惜之意,全诗语言清逸淡远,情致真挚,完全体现了宋末遗民群体不慕荣利、坚守气节的精神品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋亡之后,是晚年隐居的牟巘寄给友人沈介石的酬赠之作。

沈介石是宋元之际的著名隐士,自号老仙,不慕新朝仕进,遁迹山林研经修道,与牟巘等一众宋遗民诗人交游甚密,牟巘十分敬重他不慕荣利、急流勇退的品格,因此写下这首诗寄赠致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: