春日山居

褚伯秀 · 宋代

万山深锁竹房幽,寒碧欺春恰似秋。
人醉药炉凭鹤看,窗闲吟笔被猿偷。
护岩苔色侵衣润,逼枕溪声入梦流。
童子扫花关莫掩,恐妨诗社客来游。

译文

收起
万重深山层层环绕,竹舍格外清幽,寒凉的翠色压过春意,反倒像凉爽的深秋。
我对着药炉醉意朦胧,任由野鹤在旁照看,窗边闲置的诗笔,还被顽皮的山猿偷偷拿走。
护住山岩的苍苔色泽浓润,潮气浸得衣衫都发潮,贴近枕畔的溪水声响,潺潺流进了我的睡梦之中。
小童子打扫落花的时候,千万别把院门关上,我怕关了门,耽误了诗社的友人前来游赏。

注释

收起
  • 寒碧指山间苍翠的草木,因深山海拔高气温偏低,翠色带着清寒凉意,故称寒碧。
  • 药炉道家煎制草药、炼制丹丸的炉灶,是古代隐逸之士山居生活的典型器物。
  • 吟笔文人专门用来题诗写作的毛笔。
  • 诗社古代文人自发结成的、以吟诗作赋为核心活动的民间社团组织。

赏析

展开
这首七言律诗通篇以白描手法铺陈山居春日的所见所感,意象清奇灵动,全无尘俗烟火气。

诗人没有落入普通春日诗描摹明媚暄暖的俗套,反倒以“恰似秋”的反常感受,点出深山之中春寒料峭、草木幽碧的独特环境,瞬间拉开了和世俗春日景致的距离。“凭鹤看”“被猿偷”两句更是神来之笔,以鹤、猿两种山林灵物为伴,把山居生活的闲散自在、与世无争的状态写得鲜活生动,充满天真奇趣。末尾两句留门待客的细节,又在清冷静谧的隐逸氛围里添了几分温厚的人情暖意,足见诗人虽隐居深山,却仍同诗友往来唱和的雅致襟怀。

创作背景

展开
褚伯秀是南宋末年著名道教学者,毕生隐居不仕,潜心研究老庄之学,同时留下了不少描摹隐逸生活的诗作。

这首《春日山居》正是他隐居浙西深山时的写实作品,完全取材于他日常的山居日常,没有世俗官场的尘杂气息,满是方外之士独有的闲散幽趣。