古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄薛泳
杜汝能
· 宋代
拼音
译文
复制
长安君别后,动即是相思。
料想还家日,胜如为客时。
江寒惊梦断,路远得书迟。
几度空凝望,春风又柳丝。
译文
收起
自从你在长安与我分别之后,我每每想起便满是深切的相思。
料想你回到家中的日子,定然比漂泊他乡为客的时光要舒心惬意得多。
江面的寒意惊断了我思念你的梦境,路途太过遥远,收到你的书信总要迟上许久。
我多少次徒劳地凝神远望,不觉间春风又吹绿了柳丝,又是一年悄然过去。
注释
收起
薛泳
字沂叔,号野鹤,南宋江湖诗人,与杜汝能、刘克庄等文人多有诗作往来。
动即
动辄,每每,指随时随地、时常的状态。
为客
指漂泊异乡、旅居在外的状态。
得书迟
收到远方友人的书信很晚,暗指路途阻隔、音讯难通。
赏析
展开
这首诗是江湖诗派怀人寄友类作品的典型代表,全无华丽雕琢的辞藻,以浅白质朴的语言承载真挚厚重的情谊。开篇直陈别后相思的常态,没有刻意的夸张渲染,却把无时无刻不在惦念友人的情态写得格外真切动人。
颔联从对面落笔,不抒发自身的思念之苦,反而遥想友人归家之后的安适状态,足见二人相知之深,对友人的体贴之意溢于言表。颈联收归诗人自身视角,以江寒惊梦、路远书迟两个具象化的细节,把抽象的相思孤苦与牵挂深重落到实处,清寒的场景与绵长的情绪完全相融。尾联以景结情,多次空自凝望的动作,和春风吹绿柳丝的时序变化形成呼应,把无尽的惦念与时光悄然流逝的怅惘都藏在春日柔美的柳色之中,余味悠然不尽。
创作背景
展开
杜汝能是南宋江湖诗派的代表性诗人之一,终身未入仕途,常年交游布衣隐士与羁旅行役的同道,诗作多以日常交谊、怀人感怀为主题。
薛泳字沂叔,号野鹤,也是南宋江湖诗人群体中的成员,常年辗转各地漂泊为客,与杜汝能相交多年、唱和频繁,这首诗正是杜汝能得知友人即将归家时,遥寄惦念的怀人之作。