小隐

小隐山林习已成，市朝声利让渠争。
是非每向静中见，悔吝多从动处生。
且约苍官陪竹友，共邀欢伯访梅兄。
岁寒心事期相守，一瞬枯荣任变更。

译文

收起

我在山林隐居的习惯早已养成，名利场的声名利益都让给他们去争。
是非对错往往在宁静中才能看清，过失悔恨大多从躁动妄行中产生。
姑且约来苍松与青竹作伴，一同邀请美酒探访梅花这位老友。
岁寒之中我们约定相守坚贞心志，一时的枯荣盛衰任凭它自然变更。

注释

收起

小隐指隐居于山林乡野，相对于隐居朝市的“大隐”，是古代士人常见的隐居方式。
市朝本指集市和朝廷，这里代指争名逐利的尘世官场。
渠第三人称代词，指争名逐利的世人，可译为“他”“他们”。
悔吝出自《周易》，指过失、悔恨与灾祸。
苍官古人对苍松的别称，松为百木之长，经冬不凋，故称苍官。
欢伯古代对酒的别称，酒能消忧娱情，故而得名。

赏析

展开

这首诗是宋代说理隐居诗的代表作品，将人生哲理与抒情言志完美融合，开篇直截了当点明自己的人生选择，坦荡说出自己不与世人争名夺利的态度，开门见山，一目了然。

颔联“是非每向静中见，悔吝多从动处生”是全诗的核心，不仅对仗工整，更道出了深刻的处世哲理：只有心境宁静才能看清是非对错，躁动妄行往往会带来过失悔恨，短短十四字道尽了人生修养的要义，至今仍有启发意义。

颈联以意象抒情，诗人将松、竹、梅分别称为苍官、竹友、梅兄，搭配酒的别称欢伯，勾勒出自己诗酒自娱、与岁寒三友相伴的隐居生活，既点出了自己坚贞高洁的品格，也让隐居生活充满了文雅情趣，托物言志，含蓄隽永。

尾联收束全诗，点明自己坚守心志、不在意世事枯荣变化的超然襟怀，全诗说理不枯燥，抒情不直露，结构严谨，语言质朴，既有宋代理趣诗的特点，又不失传统诗歌的含蓄韵味。

创作背景

展开

葛起耕是南宋诗人，终身未仕，隐居于丹阳乡野，这首诗是他抒写隐居志趣、抒发人生感悟的作品。

南宋后期官场争名夺利风气盛行，诗人不愿同流合污，选择隐居避世，将自己的人生体悟与志趣融入诗作，写下这首作品。