佘山
三峰高远翠光浓，右列仙宫左梵宫。
月落轩空人不见，野花山鸟自春风。
月落轩空人不见，野花山鸟自春风。
三座高峰高远耸立，翠绿山光浓郁深浓，山右建有道教仙宫，左侧坐落佛教梵宫。
月亮沉落亭轩空寂，早已不见昔时人影，野花山鸟自在生长，年年独自迎送春风。
译文
收起注释
收起- 仙宫指道教的宫观建筑。
- 梵宫指佛教寺院，梵字代指佛教。
- 轩指山中供游人游赏休憩的亭轩楼台。
赏析
展开
这是一首意境清幽的写景怀古诗，艺术风格含蓄淡远，耐人咀嚼。
开篇两句从整体落笔，先写佘山三峰高耸、翠色浓郁的自然风貌，再点出山中仙宫梵宇错落分布的人文特色，笔墨简洁，勾勒出佘山清灵又兼具人文底蕴的整体印象。
后两句转写眼前之景，抒发深沉感慨：月落之后亭轩空寂，古人早已不见踪影，唯有山间的野花与山鸟，依然年年沐浴在春风之中。诗人以自然的恒久对照人事的变迁，没有直抒议论，却将物是人非的感慨融入清幽之景，余味悠长，意蕴无穷。
开篇两句从整体落笔，先写佘山三峰高耸、翠色浓郁的自然风貌，再点出山中仙宫梵宇错落分布的人文特色，笔墨简洁，勾勒出佘山清灵又兼具人文底蕴的整体印象。
后两句转写眼前之景，抒发深沉感慨：月落之后亭轩空寂，古人早已不见踪影，唯有山间的野花与山鸟，依然年年沐浴在春风之中。诗人以自然的恒久对照人事的变迁，没有直抒议论，却将物是人非的感慨融入清幽之景，余味悠长，意蕴无穷。
创作背景
展开
凌嵒为宋代诗人，生平记载较少，这首《佘山》是他留存不多的传世诗作之一。
佘山地处华亭，也就是今天的上海松江，自古便是江南名山，宋代时山中已经建有多处道教宫观与佛教寺院，是当地知名的游览胜境，诗人登山眺望，触景生情，写下此篇。
佘山地处华亭，也就是今天的上海松江，自古便是江南名山，宋代时山中已经建有多处道教宫观与佛教寺院，是当地知名的游览胜境，诗人登山眺望，触景生情，写下此篇。