古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
新春
甘泳
· 宋代
拼音
译文
复制
花红柳绿也逢时,润色青春有小时。
人世苦无吾辈在,东风寥落亦堪愁。
译文
收起
红花绿柳都顺应时节盛放,装点明媚春光不过短短几日。
人世间偏偏苦于没有我辈有志之人,连春风都变得萧条冷落,实在教人发愁。
注释
收起
逢时
遇上合适的时令时节,指花柳顺应春时生长开放。
润色
原指修饰文字,此处指装点、修饰春光。
青春
古诗文中常特指春天,而非指年少时光。
寥落
萧条,冷落。
堪
值得,能够。
赏析
展开
这首诗一反传统新春诗作歌咏喜庆吉祥的常调,采用乐景衬哀情的手法,立意新奇,情感沉郁深刻。
开篇两句先写新春本象:花红柳绿顺应时节开放,春日点染出明媚春光,短短数日便换了新貌,本是欣欣向荣的喜庆之景,暗暗为下文的情感转折蓄势。
后两句陡然转笔,跳出单纯写春的格局,抒发深沉的身世与时局感慨:诗人身处南宋末年,国事颓微,有志济世的人才不得重用,因此生出“人世苦无吾辈在”的慨叹,连本该和暖畅达的东风,都变得萧条冷落,引人哀愁。
全诗将对人才零落的叹惋、对家国命运的忧思融入寻常春景之中,语言浅近却意蕴深沉,打破了新春诗的俗套,独具风骨。
创作背景
展开
甘泳是南宋末年诗人,性格刚直不阿,终生未入仕,长期隐居乡里。
这首诗作于新春观景之时,诗人触景生情,借新春之景抒发对当世人才零落、国事衰微的深沉感慨。
名句摘录
收起
花红柳绿也逢时,润色青春有小时。
人世苦无吾辈在,东风寥落亦堪愁。