南征

圣皇神武志规恢，南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断，珠崖天远雁飞回。
秋风曾见秦师出，晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化，且看万象乐春台。

译文

收起

圣明的皇帝神明威武，志在恢复一统疆土，南方为何迟迟不来朝贡。
旧时铜柱边境早已荒芜，被茫茫云气隔断，珠崖远在天涯，连大雁都只能中途飞回。
从前曾见到中原雄师出师南征，如今却在晓日晨光里听到朝廷哀痛的诏谕。
中原自有英才，百姓终究会向往归化，且看万物都将在太平盛世共享安乐。

注释

收起

规恢指规划恢复疆土，实现国家一统。
铜柱东汉马援南征交趾时曾立铜柱为汉家边界，此处代指南方边境。
珠崖古郡名，位于今海南岛，此处代指南方边远地区。
秦师代指前代中原王朝出师安定边境的军队，借古指今。
春台原指春日登高揽胜之台，后引申为太平盛世，代指百姓安乐的境界。

赏析

展开

这首诗是南宋末年感时伤世的爱国名作，结构严谨，情感沉郁顿挫，意蕴深厚。

首联开门见山，落笔点题，先称朝廷有志恢复南疆，再点出南疆不来朝贡的现实，开门见山，笼罩全篇。颔联紧承首联，渲染南方边境荒远阻隔、久已荒疏的景象，“云隔断”“雁飞回”烘托出边地隔绝、声教不及的苍凉氛围，对仗精工，情景交融。

颈联运用今昔对比的手法，借古讽今：从前中原王朝能够出师南征，安定边陲，如今国势衰微，朝廷只能对边事发出无力的哀诏，对比之中暗含诗人对国势衰微的深沉感叹。尾联振起全诗，没有沉浸在衰颓的情绪中，反而发出乐观的期许，认为中原自有英才，终将迎来南疆归化、天下太平的局面，让全诗情感从沉郁转向昂扬，体现了诗人深沉的爱国情怀。

创作背景

展开

彭秋宇是南宋末年诗人，生卒年不详，其诗多有感于时事而作，寄寓亡国之思与深沉爱国情怀。

南宋末年，朝廷国势衰微，对南部边远地区（今海南岛一带的珠崖等地）的统治力下降，边远地区久未入朝贡奉，诗人有感于边事废弛、国势不振，写下这首咏叹时事的诗作。