古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
罪言
彭秋宇
· 宋代
拼音
译文
复制
四境风寒满目秋,区区嫠妇抱深忧。
岂无豪杰二三策,亦有东南百十州。
斫案肯迎新造魏,挥戈曾复旧宗周。
仓公一望休惊走,好把囊中瞑眩投。
译文
收起
四方边境寒风萧瑟,抬眼尽是一派肃杀秋意,就连孤弱的寡妇都满怀着深切的家国之忧。
难道世间没有豪杰之士能拿出两三道救国良策?何况东南半壁尚且还有上百个州郡掌控在手中。
怎能拍案怒斥,心甘情愿去迎奉那新建的僭伪政权?我们也曾挥戈奋起,收复过大宋旧日的故土疆土。
良医仓公望见沉疴切莫惊慌逃走,正好把囊中效力猛峻的良药狠狠投下,彻底根除积重难返的国难。
注释
收起
嫠妇
寡妇,此处以普通民众都心系危难,反衬家国危机的深重。
新造魏
用三国曹魏代汉的典故,代指当时新建的蒙元僭伪政权。
旧宗周
原指周王朝的旧都故土,此处代指赵宋王朝原本统治的中原失地。
仓公
即西汉名医淳于意,后世常以仓公代指能起死回生的良医,此处喻指能匡扶社稷的救国志士。
瞑眩
出自《尚书·说命上》“若药不瞑眩,厥疾不瘳”,指药力猛烈使人头晕目眩,喻指救国必须用非常手段才能彻底根除深重的国难。
赏析
展开
这首诗通篇用典沉实,情感激切,完全打破了宋末诗坛纤弱萎靡的风气,充满了刚健的抗争力量。
首联以秋景起兴,从四境风寒的大环境落笔,连孤弱寡妇都心怀深忧,反衬出整个社会上下都被家国危亡的阴影笼罩,极具感染力。颔联以反问振起,直斥当时投降派所谓“无兵无地”的谬论,指出南宋尚有东南半壁的雄厚资本,完全有复国的可能。颈联连用两个典故,一斥投降派迎奉新朝的无耻行径,一追念此前军民奋起抗元收复失地的壮举,正反对照,爱憎分明。尾联以医国为喻,呼吁救国志士不要被眼下的危局吓退,要敢于下猛药行非常之举,彻底扭转危局,将全诗的情绪推向高潮,余韵铿锵,千载之下仍有动人的力量。
创作背景
展开
彭秋宇是宋末元初的爱国遗民诗人,生平散见于宋末江湖诗派相关文献,诗作多寄寓亡国之痛与恢复之志。
这首《罪言》创作于南宋末年元军步步紧逼、国势危如累卵的时期,诗人以“罪言”为名,取自杜牧《罪言》以议论国事、直陈政见的传统,针对当时朝堂之上投降论调盛行、士大夫苟且偷安的现实,写下的讽喻抒怀之作。