宿山中田家
欹坐颓檐醉浊醪，松油烧尽夜萧骚。
儿童十岁能吹笛，嘹亮一声山月高。
儿童十岁能吹笛，嘹亮一声山月高。
斜坐在破败的屋檐下饮着浊酒，松脂油灯烧尽，夜色满是清冷萧条。
十岁的孩童已经能吹奏笛子，一声嘹亮笛声飘过，山中明月已悄然升高。
译文
收起注释
收起- 欹坐斜坐着。欹，本义为倾斜。
- 颓檐破败的屋檐，此处形容农家居所的简陋质朴。
- 浊醪浊酒，指未经过滤的粗米酒，是古时田家常见的饮品。
- 萧骚形容山野夜晚清冷萧条、寂静凄清的氛围。
赏析
展开
这首七言即景小诗，风格清新质朴，充满鲜活的山野生活气息。前两句先铺陈夜宿田家的场景：诗人斜坐饮浊酒，松油耗尽，夜气萧骚，勾勒出古朴清寂的山居夜境，营造出荒寒闲适的氛围。
后两句笔锋一转，以动破静，十岁孩童吹笛，一声嘹亮划破山夜的寂静，末句"山月高"收束全诗，将笛声悠远、月移中天的悠远意境尽数托出。全诗以有声衬无声，以动景衬静景，短短四句画面鲜活，余味悠长，既写出了田家生活的质朴天然，也道出了诗人隐居山野的安闲惬意，极具艺术感染力。
后两句笔锋一转，以动破静，十岁孩童吹笛，一声嘹亮划破山夜的寂静，末句"山月高"收束全诗，将笛声悠远、月移中天的悠远意境尽数托出。全诗以有声衬无声，以动景衬静景，短短四句画面鲜活，余味悠长，既写出了田家生活的质朴天然，也道出了诗人隐居山野的安闲惬意，极具艺术感染力。
创作背景
展开
翁森为南宋诗人，南宋灭亡后隐居不仕，长期在乡间讲学传道，创作了大量描绘山野田园生活的诗作。
这首诗是诗人游历途中夜宿山中农家时，即景生情写下的即兴之作，展现了宋代山间田家的真实生活风貌。
这首诗是诗人游历途中夜宿山中农家时，即景生情写下的即兴之作，展现了宋代山间田家的真实生活风貌。