整裘袍

艾可叔 · 宋代

袍剪新蓝衬淡黄，官宣粲粲照巾箱。
倩人细熨波涛皱，为我重缝云雾香。
入手虽轻荣赐重，此身差短感恩长。
微忱称报惭无路，空把山龙补舜裳。

译文

收起
新裁蓝袍衬着浅黄衣边，官赐章服鲜亮映照衣箱。
请人仔细熨平波涛般的褶皱，替我重缝后仍留云雾般清香。
拿在手里质地虽轻，荣受皇恩分量却重，自身才微力短，感念君恩深厚久长。
区区诚意想要报答惭愧没有门路，空怀忠心想为君王补治山河衣裳。

注释

收起
  • 官宣此处指朝廷颁赐的官式章服。
  • 粲粲形容色彩鲜明亮丽的样子。
  • 倩人请托他人，倩为请托、央求之意。
  • 微忱谦辞，指自己微薄微小的诚意。
  • 山龙古代帝王服饰上绘绣的山形与龙形纹样，代指辅佐帝王的功业。

赏析

展开
这是一首即事抒怀的七言律诗，结构严谨，层层递进，情真意切。

首联从裘袍外观写起，点明这是朝廷所赐的官袍，“新蓝”“淡黄”“粲粲”寥寥数字，就勾勒出御赐衣物的鲜亮华贵，自然点出“整裘袍”的创作背景。

颔联承接题目中的“整”字，细写整理裘袍的过程：“波涛皱”以比喻描摹褶皱起伏的形态，生动贴切；“云雾香”写出新衣的清雅质感，对仗工整细腻，场景鲜活。

颈联转入抒情，以“虽轻”对“赐重”，“差短”对“恩长”，对比鲜明，直白真挚地抒发了对皇恩的感念，质朴自然却情感深厚。

尾联收束全诗，运用“山龙补舜裳”的典故，委婉表达了自己想要报答君恩却有心无力的惭愧，含蓄深沉，将古代臣子对君主的忠忱之心体现得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人艾可叔任职朝廷期间所作。

艾可叔是南宋末年官员，咸淳年间官至御史中丞，这首诗是诗人获得帝王赏赐的裘袍后，整理衣物时触景生情，有感而发创作而成，抒发了对君恩的感念之情。