舟中

艾可翁 · 宋代

水月长依梦,江天半入诗。
断崖云欲落,危岸树多欹。
天晓雁先起,舟行客未知。
雪霜篷隔断,何得上吟髭。

译文

收起
水中明月久久依傍着我的梦境,江天开阔的景色大半融入了诗章。
陡峭崖壁上的浮云仿佛就要坠落,险峻堤岸旁的树木大多倾斜歪斜。
天色刚亮大雁就已经先行飞起,舟船已经向前行进,舟中客人还未曾察觉。
雪霜被船篷隔断开来,哪里能够落到我吟诗的胡须之上呢。

注释

收起
  • 倾斜,歪斜。
  • 危岸险峻的堤岸。
  • 吟髭指诗人的胡须,古代文人吟诗时常捻动胡须构思,因此得名。

赏析

展开
这是一首工整的五言律诗,写诗人舟行江上所见的早晚江景,风格清淡自然,意境清冷隽永。

首联破题,将景与情、诗相融,水月长入梦境,江天半入诗章,开篇就营造出空灵澄澈的整体氛围,奠定了全诗清雅的基调。

中间两联层次分明,对仗极为工稳:颔联写舟过峡岸所见,断崖连云仿佛欲落,危岸斜树姿态横生,寥寥十个字,就勾勒出一幅险峻生动的江峡行舟图;颈联转写晨景,天晓雁飞,舟行而客不觉,既写出舟行的平稳,也暗含诗人沉醉于景色之中,渐入物我两忘的状态,意趣悠远含蓄。

尾联收束全诗,写雪霜被船篷阻隔,不能落上吟髭,既点出秋冬行旅的季节特征,也带出文人行吟的雅兴,以淡语收束,余味悠然。全诗语言质朴,写景细腻,情景交融,深得唐人五言律诗写景的韵味。

创作背景

展开
艾可翁是南宋末年诗人,宋亡后坚持不仕元朝,隐居终老。这首诗是诗人乘船行于江上,观览沿途即目景色有感而作,具体创作年份已不可考,属于诗人行旅途中的写景抒怀作品。

名句摘录

收起

水月长依梦,江天半入诗。

断崖云欲落,危岸树多欹。