金山寺前泛舟西下
机舂坎坎水潺潺，曲折舟行乱石间。
无数水禽飞不起，杜鹃花满夕阳山。
无数水禽飞不起，杜鹃花满夕阳山。
水碓发出坎坎沉响，溪水潺潺流淌，小船沿曲折河道穿行在乱石之间。
无数水鸟被惊动后未能高飞，夕阳笼罩的山野间开满了红艳的杜鹃花。
译文
收起注释
收起- 机舂利用水力带动的舂米器具，设于水畔，用来给谷物去壳。
- 坎坎象声词，形容机舂运作时发出的沉实劳作声响。
- 金山寺中国著名古刹，位于今江苏镇江长江南岸金山，历来是江南游览胜地。
- 水禽栖息活动在水畔的水鸟。
赏析
展开
这是一首精致鲜活的山水即景绝句，全诗层次清晰，动静相生，将行舟途中的山野水畔之景写得历历如画。
开篇先从听觉入手，将机舂劳作的坎坎声与溪流潺潺声并置，有声有色，随即点出小舟穿行于曲折乱石间的场景，自带行旅的动态感，野趣盎然。
后两句收束转写远望之景：「无数水禽飞不起」写小舟过处，水鸟惊飞却未能远走高举的情态，细腻生动；末句「杜鹃花满夕阳山」一笔勾勒出黄昏时分，漫山杜鹃在夕阳映照下明艳绚烂的开阔画面，意境冲淡又鲜活明丽。
全诗纯用白描，没有刻意雕琢，语言质朴明快，末尾以景结情余味悠长，将江南晚春山野的朦胧明艳之美展现得淋漓尽致，极具艺术感染力。
开篇先从听觉入手，将机舂劳作的坎坎声与溪流潺潺声并置，有声有色，随即点出小舟穿行于曲折乱石间的场景，自带行旅的动态感，野趣盎然。
后两句收束转写远望之景：「无数水禽飞不起」写小舟过处，水鸟惊飞却未能远走高举的情态，细腻生动；末句「杜鹃花满夕阳山」一笔勾勒出黄昏时分，漫山杜鹃在夕阳映照下明艳绚烂的开阔画面，意境冲淡又鲜活明丽。
全诗纯用白描，没有刻意雕琢，语言质朴明快，末尾以景结情余味悠长，将江南晚春山野的朦胧明艳之美展现得淋漓尽致，极具艺术感染力。
创作背景
展开
艾可翁是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后隐居不仕，遍游江南山水。这首诗是诗人途经江苏镇江金山寺，在寺前泛舟沿江西下时，即目所见写下的即景小诗。