春夜
雨浥梨花粉泪香，一痕淡月照修廊。
春来只是寻常夜，惟有杜鹃添觉长。
春来只是寻常夜，惟有杜鹃添觉长。
雨水沾湿了梨花，带粉痕的花瓣似含泪散着清香，一抹淡淡的月光映照在修长的廊庑之上。
春天到来后这也不过是寻常的夜晚，只有杜鹃的啼鸣，更让我觉得这春夜格外漫长。
译文
收起注释
收起- 浥湿润，沾湿。
- 修廊指修长的廊庑，即庭院中长长的廊檐。
- 添觉长更加让人觉得春夜漫长。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是意境清寂，情感含蓄，不着痕迹。
开篇两句即景造境，春雨洗过的梨花如带粉泪，淡月斜照修廊，画面清冷淡雅，又自带一缕淡淡的愁绪，将氛围渲染得十分到位。
后两句笔锋一转，点出这原本只是寻常春夜，却因为杜鹃的啼鸣让诗人倍感夜长。杜鹃啼鸣在中国古典文学中本就承载着悲愁、归思的文化意蕴，作为宋末遗民，诗人将亡国之痛、故国之思隐于寻常春夜的感知之中，淡语情深，余味悠长，深得绝句含蓄之妙。
开篇两句即景造境，春雨洗过的梨花如带粉泪，淡月斜照修廊，画面清冷淡雅，又自带一缕淡淡的愁绪，将氛围渲染得十分到位。
后两句笔锋一转，点出这原本只是寻常春夜，却因为杜鹃的啼鸣让诗人倍感夜长。杜鹃啼鸣在中国古典文学中本就承载着悲愁、归思的文化意蕴，作为宋末遗民，诗人将亡国之痛、故国之思隐于寻常春夜的感知之中，淡语情深，余味悠长，深得绝句含蓄之妙。
创作背景
展开
艾可翁是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后隐居不仕，坚守气节。这首小诗是他隐居乡间时，于春夜即景生情所作。
诗人春日深夜难眠，即目所见所闻触发情思，写下了这首淡远有味的绝句小品。
诗人春日深夜难眠，即目所见所闻触发情思，写下了这首淡远有味的绝句小品。
名句摘录
收起雨浥梨花粉泪香，一痕淡月照修廊。
春来只是寻常夜，惟有杜鹃添觉长。