插田

邵定翁 · 宋代

明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。
阿婆拊床呼阿三,阿三莫学阿五眠。
汝起拾火烧破铛,麦饭杂菽炮鲞羹,邱嫂拔秧哥去耕。
田家何待春禽劝,一朝蚤起一年饭。
饭箩空,愁杀侬。

译文

收起
明天早早就要起身插秧,东方尚未破晓,天上阴云密布。
老婆婆拍着床沿呼唤阿三,叮嘱阿三不要学阿五赖床贪睡。
你起来捡柴火烧好破锅,把掺了豆子的麦饭和干鱼羹做好,让你嫂嫂去拔秧你哥哥去耕田。
农家哪里需要等布谷鸟来催促,早起一天的辛劳关系到一年的温饱。
要是饭箩空了,那可真要愁坏了我们这些种田人。

注释

收起
  • 蚤蚤同“早早”,“蚤”是“早”的通假字,指天色尚早的时段。
  • 拊床拍着床边,拊指轻轻拍打。
  • 古代农家常用的平底浅炊锅。
  • 豆类的统称。
  • 鲞羹用干鱼煮成的羹汤,鲞指剖开后腌制晒干的鱼。
  • 春禽劝指布谷鸟啼鸣催促农人春耕插秧,民间自古有布谷催耕的传统说法。
  • 吴地方言,此处是农家自称,相当于“我”或“我们”。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是纯用白描、全取口语,充满鲜活的乡村生活质感。

全诗以老妇人呼儿起床的日常细节切入,没有任何刻意的修饰,就把农忙时节全家上下抢农时的紧迫氛围烘托得淋漓尽致,最后以“饭箩空,愁杀侬”的直白感叹收束,道出了传统农耕社会中农人靠天吃饭、生计维艰的普遍处境,质朴厚重,极具现实主义的感染力。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人邵定翁的作品,收录于《全宋诗》,作者终身隐居乡间,对江南农家的日常劳作生活极为熟悉。

作品以插秧季的抢农时场景为核心,完全采用民间口语入诗,没有文人诗的雕琢痕迹,真实还原了传统农耕社会的生活风貌。