元日

笋班玉立五云阶,曾醉天家舞马杯。
坐困庾楼分月久,明从尧殿带春来。
洪钧暖入宫桥柳,金鼎香传驿使梅。
爆竹一声春梦晓,沈香亭北牡丹开。

译文

收起展开
我在朝班行列中如青竹般挺拔立于祥云缭绕的宫阶之上,曾经畅饮过天子赐下的舞马宴美酒。
久居官署望月抒怀岁月悠长,如今从圣明的朝堂之上携着新春的气息归来。
天地造化的暖意浸润着宫桥边初醒的柳色,香炉的瑞香随着驿使传递来的梅花香一同飘散。
爆竹声中新春破晓恍如春梦初醒,沉香亭北的牡丹正应着节令盛放。

注释

收起展开
  • 笋班指朝班,取竹笋依次排布的意象,喻指朝官行列整齐有序。
  • 五云阶祥云缭绕的宫廷台阶,代指皇宫正殿的阶陛。
  • 天家古代对天子、皇家的尊称。
  • 庾楼即南楼,东晋庾亮镇守武昌时曾与僚吏登此楼赏月,后世常用来代指官署宴游的场所。
  • 尧殿传说中上古贤君尧的宫殿,此处代指当朝的皇家宫殿。
  • 洪钧指上天的造化之功,也代指天地自然的新春元气。
  • 驿使梅典出南朝宋陆凯寄梅花给好友范晔的典故,指驿站传递而来的报春梅花。
  • 沈香亭即沉香亭,唐代长安兴庆宫的名亭,是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的处所,此处代指皇家园林的亭台。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元日朝会感怀之作,用典绵密而不着痕迹,将个人身世感怀与新春的祥瑞氛围完全融合。

全诗从过往的宫廷记忆落笔,转而写当下新春降临的暖意,最后以爆竹醒梦、牡丹盛放的浪漫意象收束,既写出了元日时节普天同庆的祥和氛围,也暗含了诗人历经世事沉浮之后,迎来新春的舒展心境。全诗辞藻典雅,气韵雍容,没有一般节令诗的俗套气,是宋元之际元日诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于元日新春之际,是李思衍晚年出仕期间的节令抒怀作品。

李思衍为宋度宗咸淳年间进士,宋亡后曾出仕元朝,为官清廉刚正,体恤民情,这首诗融合了他早年入朝为官的记忆与元日新春的祥和景致,是其节令诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: