上雷御史

台上栖乌颤晓寒,朱帘云静楚天宽。
星芒摇动龙阿剑,霜气横陈廌角冠。
苦透柏心风力劲,清临梅影雪痕干。
浑源闻有传家谱,夜露心香借易看。

译文

收起展开
御史台上栖息的晨乌在拂晓的清寒中微微颤栗,朱帘之外云气澄静,楚地的天空格外开阔辽远。
剑上的星芒熠熠摇动,仿佛正待出鞘斩除奸邪,御史所戴的獬豸冠上,凛然的霜气纵横弥散。
劲烈的寒风穿透了柏树坚苦的树心,清光洒落之处,梅花疏影旁的残雪已经渐渐消融。
早就听闻您家中传有世代相传的家学谱系,我愿趁着夜露未干、怀揣满心虔诚前来拜读。

注释

收起展开
  • 雷御史指姓雷的监察官员,御史是古代执掌弹劾、纠察事务的官职,后世也被称为乌台、宪台。
  • 栖乌栖息在御史台树上的乌鸦,后世以“乌台”代指御史台,典故便出自御史台多栖乌的旧制。
  • 龙阿剑即古代名剑龙渊剑,后世为避唐高祖李渊讳改称龙阿,此处用来比喻御史手中执掌法度、裁断曲直的权柄。
  • 廌角冠即獬豸冠,是古代御史的专属官帽。“廌”指獬豸,传说中能分辨善恶曲直的神兽,是古代执法公正的象征。
  • 心香指发自内心的虔诚敬意,旧时信众认为心中的恭敬如同焚香敬神一般,故称心香。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是全程紧扣御史的身份特征运笔,几乎没有空泛的应酬套语。首联从御史台的清晨实景落笔,晓寒、静云、阔天共同烘托出监察官署肃穆清朗的整体氛围,开篇就立住了刚正的基调。

颔联与颈联连续用典设喻,名剑、獬豸冠对应御史执法如山的权责,劲柏、清梅对应御史坚贞高洁的品性,意象选择精准贴切,凛然正气从字里行间自然溢出,丝毫没有堆砌典故的生硬感。

尾联收束到投赠的本意,以拜读对方家传学问的细节,替代了常规的称颂谀辞,既表达了自己的仰慕之情,又显得温厚得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人李思衍投赠给雷姓御史的作品,创作于元初诗人在南方任职期间。

李思衍本人也曾官至南台御史,对监察系统的职司、风骨与相关典故十分熟稔,这首诗并非普通的干谒投赠之作,更多是表达对同列监察体系的同僚刚正品格的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: