隆山塔院

峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。
县居岛屿萦回处,海在烟霞靉靆中。
浴水垂盘旸谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。
蓬莱咫尺阑干底,平步长桥跨玉虹。

译文

收起展开
山顶矗立的佛塔不知有多少层,四方天地的凡尘俗界在此望去全都空蒙缥缈。
县城坐落在岛屿环绕萦回的地方,东海隐现在烟霞浓密弥漫的雾色之中。
从旸谷升起的太阳垂落似承托在海面的圆盘之上,怒涛挟着狂风如战鼓轰鸣似惊雷滚动。
蓬莱仙山近在眼前就在栏杆之下,抬脚便可踏上如白玉长虹横跨海面的长桥。

注释

收起展开
  • 浮图梵语音译,此处指佛塔。
  • 四天佛教术语,原指四方天下,此处泛指天地四野。
  • 靉靆形容云气浓密、雾气弥漫的样子。
  • 旸谷古代神话传说中太阳升起的地方。
  • 鼙鼓古代军队中使用的小鼓,此处用来比喻涛声轰鸣的声响。
  • 玉虹此处比喻横跨海面的长桥如同白玉铸成的彩虹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临览胜七言律作,视角从塔顶向四周铺展,由近及远逐层拓宽画面。开篇先点出塔的高峻,站在塔顶之上凡尘俗世的界限仿佛都被消解,开篇就带出凌空出世的开阔感。

中间两联对仗极为工整,分别写脚下的城郭与远处的沧海,再写海上日出的盛景与风卷浪涛的声势,视听结合,将滨海地区独有的雄奇景致描摹得极具冲击力。

最后两句由实转虚,将眼前的长桥比作玉虹,把近处的山海胜景和传说中的蓬莱仙境勾连起来,尽显诗人旷达飘逸的襟怀,也将全诗的浪漫氛围推向顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末期诗人李思衍登临浙江瑞安隆山塔院时所作。隆山地处东海之滨,山顶的隆山塔是当地久负盛名的宋代佛塔,登临塔顶可尽览山海环绕的独特地貌。

诗人彼时游历浙东沿海一带,凭栏远眺,见脚下城郭错落、烟霞漫海的壮阔景致,胸中逸兴遄飞,便以饱蘸豪情的笔墨写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: