志古溪堂

堂成合入辋川图,尘隔香红九轨衢。
诗泄骚情风格老,棋藏活着路头苏。
梅黄着雨惊莺染,竹醉薰风倩鹤扶。
一片丹青谁画得,吟肠恼断老耕夫。

译文

收起展开
这座溪堂落成之后完全可以收入王维的《辋川图》,将红尘里繁花簇拥的闹市通衢远远隔在墙外。
诗作抒发着文人风雅的幽情,格调苍劲高古,棋局之中暗藏活着,处处路径都通达舒展。
黄梅沾了雨水,鲜亮的色泽仿佛是被黄莺的羽毛染成,青竹在暖风中摇曳似醉,正请仙鹤相扶着站稳身姿。
这般浑然天成的绝美景致,有谁能用丹青画笔完整描摹出来呢?直把苦心吟哦的老耕夫愁得肠断,也难绘出它的神韵。

注释

收起展开
  • 辋川图唐代诗人王维所绘的传世山水名画,描绘其隐居的辋川别业的绝美景致,后世常用来代指顶级水准的山水园林图景。
  • 九轨衢可容九辆车并行的宽阔大道,这里代指繁华喧闹的市井通衢。
  • 骚情源自屈原《离骚》,代指文人风雅幽微的诗思与情志。
  • 竹醉古代民间传说农历五月十三为竹醉日,这天竹子摇曳如醉,移栽极易成活,这里用来形容青竹在风中摇摆的娇柔姿态。
  • 倩请、央求。
  • 丹青本指绘画所用的朱砂、石青颜料,后世代指绘画、画作。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣溪堂的清雅隐逸气质展开,首联以王维的传世名画《辋川图》作比,直接点出溪堂景致之美远超普通世俗园林,又以“尘隔”二字点明其远离市井喧嚣的隐逸核心属性。

颔联不直接描摹堂外实景,转而刻画堂中主人的日常雅事:吟诗、弈棋,将宋代文人的闲情逸致写得鲜活生动,“路头苏”三字更是暗合传统隐逸处世的智慧,为人处世处处留有余地,不钻困窘的牛角尖。颈联专写堂外的初夏景致,用拟人化的手法串联起黄梅、青竹、黄莺、仙鹤数个意象,画面灵动鲜活,全无俗套笔墨。尾联以叹惋的口吻收束全诗,说这般天然生成的景致画笔难描,连擅长苦吟的乡野隐者都难以摹写其神韵,侧面烘托出溪堂景致的浑然天成,全诗对仗工整,意境清逸,是宋代园林题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人李思衍为友人的私家园林志古溪堂所作的题咏诗。

志古溪堂选址在远离市井喧嚣的乡野之间,堂主人以“志古”为名,彰显自己追慕古贤、不逐世俗的隐逸志趣。李思衍到访此处,被溪堂清雅脱俗的景致与悠然的隐逸氛围打动,便写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: