瑞安院

倚山宝阁照崔嵬，山鸟山云自去来。
竹籁晓和幽梵合，藤花春入古松开。
丹空遗灶形难蜕，草暗孤城首重回。
处士凄凉犹是晋，庐山莲社许参陪。

译文

收起

依山而建的宝阁映衬着高峻的山峦，山间的飞鸟与流云自在地来来去去。
清晨竹林的清响和幽深的梵音交融在一起，藤花的春意悄然渗入古松的枝干间缓缓绽开。
空留着炼丹的废弃旧灶，想要蜕去凡形羽化登仙实在艰难，荒草遮暗了孤城，我忍不住反复回首眺望。
隐居的处士心怀凄凉，仍秉持着晋代遗民的气节，愿追随庐山莲社的先贤，获准参与其间相伴清修。

注释

收起

崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
竹籁风吹竹林发出的清越声响，籁本指从孔穴中发出的自然声响。
幽梵寺院里清幽的梵呗诵经之声。
丹灶旧时道家炼丹所用的炉灶，这里指瑞安院前代留存的道家遗迹。
处士古代称有才德而隐居不仕的人，这里是诗人自指。
莲社即东晋慧远法师在庐山发起的白莲社，是历史上著名的高僧逸民相聚修持的团体，后世常用来指代高洁的隐逸交游。

赏析

展开

这首诗是典型的宋末遗民山水寺院诗作，前两联纯用白描铺写瑞安院的周遭景致，宝阁依山，山鸟闲云，竹籁梵音相融，藤花与古松相映，营造出一派清寂悠远的禅意氛围。

颈联笔锋一转，由景入情，借废弃的丹灶暗叹求仙的虚妄，又以草暗孤城的意象带出改朝换代之后的荒凉萧瑟，反复回首的动作藏着无尽的故国之思。

尾联直接以晋代遗民自况，用庐山莲社的典故明志，表明自己甘愿做凄凉的隐居处士，绝不屈身于新朝，只求在禅林隐逸之间安放自己的气节，全诗景中含情，用典深婉，沉郁的遗民心绪藏在清幽的景物描写之下，余味极为悠长。

创作背景

展开

瑞安院是位于今浙江温州瑞安境内的千年古刹，林景熙作为宋末著名的爱国遗民，宋亡之后拒绝出仕元朝，隐居浙东一带，时常往来于寺院山林之间。

这首诗是他漫游瑞安时探访古院所作，既描摹了寺院清幽的自然景致，也寄寓了他身为遗民的故国之思与不事新朝的隐逸之志。