林景熙 · 宋代

君不记,犬之年,羊之月,辟历一声天地裂。

译文

收起
您难道不记得,那犬年羊月之际,一声惊雷炸响,天地都崩裂开来。

注释

收起
  • 犬之年即戌年,干支纪年中戌对应生肖狗,此处暗指南宋都城临安被元军攻破的公元1276年。
  • 羊之月即未月,干支纪月中未对应生肖羊,指农历六月。
  • 辟历同“霹雳”,指炸雷,这里比喻南宋王朝灭亡的惊天巨变。

赏析

展开
这首残句篇幅虽短,却有着雷霆万钧般的情感力量,是宋遗民抒发亡国之痛的经典之句。

诗人采用隐语记史的方式,将亡国的时间暗嵌于诗句之中,含蓄却刻骨。末句“辟历一声天地裂”以夸张的比喻,把王朝覆灭的天崩地解之感具象化,把那种突如其来的家国沦丧之痛,写得震撼人心,字字都带着诗人的血泪,沉郁悲愤,余味无穷,极具艺术感染力。

创作背景

展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,南宋灭亡后他隐居山林,始终拒绝出仕元朝,写下不少怀念故国、抒写亡国之痛的诗作。这一句是他流传下来的残句,以隐语记录南宋灭亡的史事,抒发家国沦丧的巨痛。

据考证,诗句中“犬之年”即戌年,对应公元1276年(元至元十三年,南宋德祐二年),这一年元军攻破南宋都城临安,宋恭帝被俘降元,南宋朝廷正式灭亡;“羊之月”即未月,对应农历六月,正是临安陷落的时间节点。