古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄表兄王升之
黄庚
· 宋代
拼音
译文
复制
客袂临分日,杨花落酒边。
重来期半月,一去忽经年。
莎草平诗屋,江潮没钓船。
何时归旧隠,风雨对床眠。
译文
收起
你我客中临行分别那日,杨花点点飘落在酒边。
当初约定半个月后就能重见,谁知一去竟整整隔了一年。
莎草长满了你旧日题诗的小屋,江潮淹没了你停靠的钓船。
不知你何时才能回到旧日隐所,和我共对风雨同榻彻夜欢眠。
注释
收起
客袂
客中衣袖,这里代指作客他乡将要出行的友人。
临分
临近分别的时候。
期
约定。
经年
经历一整年,指分别时间很久。
旧隠
旧日隐居的故园,"隠"是"隐"的异体字。
风雨对床
指亲友久别重逢后,同处一室倾心夜谈,是古人常用以表达亲友团聚的经典意象。
赏析
展开
这首怀人五律结构层层递进,语言质朴平淡,却饱含真挚深切的思念之情,是寄友诗中的佳作。
开篇从昔日分别的场景写起,"杨花落酒边"一笔勾勒出当年饯别的清寂氛围,轻描淡写之间就带出了离别的怅惘,为全诗奠定了思念的基调。次联承接开头,当初约定半月重聚,谁知一别竟隔经年,期待与现实形成反差,把诗人久等不归的怅然思念进一步深化。
第三联转写眼前景物,描摩友人旧居的现状:莎草漫过诗屋,江潮淹没钓船,冷落荒凉的景物中,暗含着诗人等待日久的失落,情景交融,不着痕迹,让思念之情更加动人。结尾直抒胸臆,以发问收束,点出盼望表兄归来团聚的心愿,余韵悠长,语浅情深,读来动人。
创作背景
展开
黄庚是宋末元初著名诗人,本习举子业,宋亡之后绝意仕进,隐居浙江山阴林泉,以诗歌自娱。
这首诗是诗人写给久出未归的表兄王升之的怀人作品,诗人面对友人留下的旧居景物,生出深切思念,作此诗寄赠,盼望表兄早日归来团聚。