晚春即事

黄庚 · 宋代

园林芳事歇，风雨暗荒城。
转眼青春过，临头白发生。
啼鹃亡国恨，归鹤故乡情。
三径多荒草，东还计未成。

译文

收起
园林里春日繁花的盛景已然消歇，连绵风雨笼罩着荒寂的城池。
转眼之间大好春光便匆匆逝去，鬓边的白发却已悄然生长出来。
杜鹃凄切的啼声承载着亡国遗恨，归鹤盘旋的身影寄寓着深切的故乡情思。
家乡隐居的小路早已长满荒草，我东归归隐的计划至今还没能实现。

注释

收起
  • 芳事歇指春天的花卉全部凋零，春日的盛景彻底结束。
  • 啼鹃即杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄苦，古典诗词中常用来寄托亡国之痛。
  • 归鹤出自《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故，代指久客他乡之后归来的人。
  • 三径指代隐士的家园，出自汉代蒋诩隐居后，在院中开辟三条小路，只与志同道合的隐士交往的典故。

赏析

展开
这首诗没有落入普通晚春诗作伤春惜春的浅俗套路，而是将个人身世的感慨与改朝换代的遗民之痛深度绑定，整体立意沉郁厚重，情感真挚动人。

开篇以晚春风雨、园林花谢的凄清之景起笔，渲染出荒寒黯淡的整体氛围，颔联叹春光易逝、年齿渐衰，暗寓宋亡之后岁月虚度、壮志消磨的怅惘。颈联用啼鹃、归鹤两个熟典，将家国恨、故乡情直接点明，情感分量极重。尾联收束到归隐无门、归计难成的现实处境，余味苍凉，把宋元易代之际遗民诗人无所归依的精神困境展现得十分真切。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋灭亡之后，是黄庚漂泊江南时期的感怀作品。

作为坚守气节的宋遗民，黄庚终身拒绝出仕元朝，在暮春残景的触动下，他把身世蹉跎的怅惘、故国沦丧的悲痛、归乡不得的愁绪全部熔铸在这首五言律诗当中。