幽居

黄庚 · 宋代

结屋依山住,幽窗与静宜。
藤花上疏竹,苔石卧荒篱。
挈榼童沽酒,敲门客送诗。
老惭生计拙,役役又何为。

译文

收起
依山构筑起居所,幽静的窗轩和宁静的环境恰好相宜。
藤花攀绕着稀疏的竹枝,长着青苔的石块静卧在荒篱边。
小童提着酒瓮去买酒,客人敲门送来新作的诗篇。
年老惭愧自己谋生乏术,终日劳碌奔波又到底是为了什么呢。

注释

收起
  • 幽窗幽静的居所窗轩。
  • 挈榼提着盛酒的器具。挈:提;榼:古代用来盛酒的容器。
  • 沽酒买酒。
  • 生计拙谋生的本领笨拙,是诗人自谦之辞。
  • 役役形容劳碌奔走、不得安闲的样子。

赏析

展开
这是一首描摹隐居生活的五言律诗,结构严谨,意境清幽,将景、事、情完美融合在一起。

开篇首联直接点题,点明居所依山而建的位置,以“幽”“静”二字定下全诗清冷宁静的基调,开门见山,契合物题。颔联承接首联,描摹居所周围的景物:藤花攀绕疏竹,苔石静卧荒篱,一派自然荒疏的山野景致,没有人工雕琢的痕迹,正好契合诗人幽居避世的心境,景中有情,浑然天成。

颈联转而写幽居中的人事活动:小童提瓮买酒,好友敲门送诗,没有尘俗应酬的忙碌,只有隐居生活的闲适风雅,简简单单的两件事,勾勒出诗人与世无争的生活状态。尾联转而抒怀,诗人自称年老惭愧谋生无术,反问奔走劳碌又究竟是为了什么,看似自谦自责,实则是对世俗功名奔忙的否定,含蓄地表达了自己在改朝换代之后,绝意仕进、坚守志节的人生选择,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人黄庚的隐居抒怀之作。黄庚幼年曾修习进士学业,南宋灭亡后,他绝意仕进,隐居于家乡山野之间,这首诗便记录了他幽居生活的状态与心境。

诗人身处改朝换代之际,选择以隐居避世的方式坚守志节,这首诗便是他对自身幽居生活的真实描摹。