冬夜即事

黄庚 · 宋代

独寝书窗下，其如寒夜何。
头边枕黄嬭，脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖，布衾春意多。
道人无妄想，梦不到南柯。

译文

收起
我独自睡在书窗之下，漫漫寒冬长夜该如何度过。
头边枕着装有大黄的清火枕头，脚底下踏着暖脚的汤婆子。
绘着梅花的纸帐透着暖意，粗布棉被里也生出融融春意。
修道的人本就没有非分妄想，连梦境都不会触碰到虚幻的名利南柯。

注释

收起
  • 黄嬭又作“黄妳”，指装有大黄药材的枕头，古人认为枕大黄可以清火明目，适合冬日使用。
  • 汤婆即“汤婆子”，古代冬日取暖用具，多以铜、瓷制作，注入热水后放在被中暖脚，类似现代的暖水袋。
  • 纸帐古代文人常用的帐子，以藤皮茧纸缝制，多绘梅花等清雅纹样，质地轻爽，符合隐者的审美追求。
  • 南柯出自唐代传奇《南柯太守传》，指虚幻的功名富贵，后多用“南柯梦”指代名利幻境。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的笔调写冬日闲居，充满了生活化的烟火气，又暗含超脱的人生意趣，是一首别具风味的隐居诗作。

诗的前六句全是日常细节的白描：独居寒夜、黄枕暖婆、纸帐布衾，没有丝毫华丽的修饰，却处处透着安闲的暖意，原本苦寒的冬夜，在诗人笔下变得温馨舒适，足见诗人心境的平和。

结尾两句借用南柯梦的典故，轻轻点破自己的心志：诗人早已看淡世间的功名利禄，所以连梦中都不会对这些虚幻之物有所贪恋，将日常起居的描写升华为人生志趣的抒发，淡而有味，余韵悠长。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初诗人，南宋灭亡后，他选择隐居乡里，不仕新朝，以吟咏山水、记录闲居生活为乐。

这首诗就是作者隐居期间，在一个冬日夜晚写下的即兴之作，记录日常起居细节的同时，也寄寓了自己的人生志趣。