秋夜

黄庚 · 宋代

十分秋色满轩窗,景物凄清夜气凉。
筛月帘栊金琐碎,捣霜砧杵玉丁珰。
井梧叶脱无多影,岩桂花稠不断香。
坐到更深吟兴动,砚池滴露写诗狂。

译文

收起
秋日浓重的秋色布满了窗棂,景物凄清,夜晚的空气透着阵阵清凉。
月光筛过门窗,落下点点细碎金光,秋夜捣衣的砧杵碰撞发出清脆如玉的丁当声响。
井边的梧桐树已经叶落枝疏,只剩稀疏影子,山岩旁的桂花开得繁盛,香气不断飘来。
坐到深夜的时候诗兴萌动,砚台边凝了滴滴清露,趁兴挥笔写下发狂的诗章。

注释

收起
  • 轩窗泛指居室的窗户,轩本指带有窗的廊屋,此处引申为门窗的代称。
  • 帘栊帘指窗帘,栊指窗棂,此处泛指带帘的门窗。
  • 砧杵古代捣洗衣物的工具,砧是捣衣石,杵是捣衣棒,秋季人们多捣制冬衣,因此秋夜捣衣是古典诗词中常见的典型意象。
  • 丁珰象声词,此处形容砧杵碰撞发出的清脆声响。
  • 岩桂即桂花,因桂花多生长在山岩之间,因此古代多称桂花为岩桂。

赏析

展开
这是一首风格清雅工整的七言律诗,写景层次分明,意境清幽淡远,将即景抒情写得浑然天成。

首联开篇点题,总写秋夜整体氛围,用“满”字点出秋色的浓重,再以“凄清”“凉”点出秋夜的核心感受,开篇就将读者带入了清冷静谧的秋夜氛围中,起笔自然平缓。

颔联写景是全诗的点睛之笔,运用视听结合、化虚为实的手法:上句写月光,将月光透过帘隙洒落在地的样子形容为“金琐碎”,把无形的月光写得具体可感,生动传递出月光的灵动细碎;下句写远处捣衣的声响,以玉形容砧杵声的清脆,又以声衬静,越发凸显出秋夜的幽静。这一联对仗精工,用词考究,浑然不见雕琢痕迹。

颈联继续拓展秋景,从视觉写梧叶稀疏的影子,从嗅觉写桂花不断散发的清香,一枯一荣,一影一香,衬出秋夜清而不冷、幽而不寂的独特格调,让画面更富层次感。

尾联收笔转归诗人自身,从写景转入写情,“坐到更深”可见诗人对秋夜景致的沉醉,末尾一句“写诗狂”,将诗人隐居山林、寄情吟咏的闲适狂逸之情全盘托出,收束自然,情味真切悠长。

创作背景

展开
黄庚是南宋末年诗人,宋亡之后终身隐居不仕,以吟咏自娱,徜徉山林山水之间,留下诸多清新雅致的即景诗作。

这首《秋夜》是诗人隐居期间,在秋夜观赏景致有感而作,是其写景抒情诗的代表性作品。