凉夜即事

黄庚 · 宋代

凉入虚堂睡思浓，夜深剪尽烛花红。
光摇珠箔梧桐月，香透纱厨茉莉风。
欹枕觉来人不寐，捻须吟罢句难工。
小蛮问我诗成未，诗在池塘草梦中。

译文

收起
清凉的气息渗入空堂，困意一阵比一阵浓重，夜已深沉，剪尽了蜡烛烧出的红色烛花。
梧桐梢头的月光，把影子摇落在珠帘之上，带着茉莉香气的晚风，透进了纱制的寝帐。
斜靠枕头醒来之后全无睡意，捻着胡须吟哦完毕，还是觉得诗句难以做到精巧工整。
身旁的侍女问我诗可曾写完，浑然天成的好诗，正藏在池塘春草的睡梦之中。

注释

收起
  • 虚堂空旷清凉的厅堂。
  • 烛花蜡烛燃烧后烛芯结成的花形炭块，剪去烛花可让烛火更加明亮。
  • 珠箔即珠帘，用珍珠装饰的帘子，泛指精美的帘子。
  • 纱厨即纱帐，用纱制成的围帐，夏季用来阻隔蚊虫。
  • 欹枕斜倚枕头。欹，通“倚”，斜靠的意思。
  • 句难工诗句难以写得精巧工整。工，指诗文精细、精妙。
  • 小蛮原指唐代诗人白居易的歌姬小蛮，后多用来泛指诗人身边的年轻侍女、姬妾。
  • 池塘草梦化用南朝诗人谢灵运的典故，谢灵运曾梦见堂弟谢惠连，醒后写出“池塘生春草”的传世名句，此处指浑然天成的创作灵感来自自然梦寐，不必强求雕琢。

赏析

展开
这首七律结构工整，意境清幽，把文人夏夜苦吟的日常情态写得细腻生动，是宋代即事诗中的佳作。

首联直接点题，开篇以“凉”字笼罩全诗，“睡思浓”“剪尽烛花”点出深夜的时间背景，也营造出静谧松弛的氛围，为后文写吟诗作铺垫。颔联转向凉夜写景，从视觉、嗅觉两个维度入手：月影摇落珠帘，风送茉莉幽香，把夏末秋初凉夜的清爽幽静写得可触可感，读来便觉满身凉意，意境浑然清雅。

颈联收束写景转写人事，刻画了诗人醒转难眠、苦吟觅句却难求精工的状态，把文人创作推敲斟酌的心情写得十分细腻真实。尾联宕开一笔，借侍女设问引出谢灵运的典故，点出好诗本出自然天成，不必强求雕琢，既呼应了前文“句难工”的感慨，又点明了创作的旨趣，余味悠长。全诗炼字工整，用典自然不着痕迹，把平凡的日常场景写得雅致动人，颇有韵味。

创作背景

展开
黄庚是南宋末年至元代初期的诗人，宋亡之后绝意科举仕进，终身隐居山野，以吟咏自娱。这首诗是诗人夏日闲居时，在清凉深夜即兴创作的即事之作。

“即事”是古典诗歌常见题材，意为就眼前的场景、事物抒发感慨，本诗真实记录了诗人凉夜苦吟的过程，是诗人隐居闲逸生活的生动写照。