斑竹夫人

黄庚 · 宋代

汗青书墨沁肌凉，李卫曾携近竹床。
眼孔盈盈看熟客，泪痕点点泣秋房。
湘纹冷淡宜湘簟，玉体玲珑称玉郎。
秦虢流封无梦到，傍人空以睡为乡。

译文

收起

竹简墨香浸得肌肤生凉，当年李卫曾将它放在竹床之旁。
孔眼盈盈似含情望着熟客，斑痕点点如同清泪泣洒秋房。
湘竹纹理清淡素雅最配湘竹席，身姿玲珑恰恰衬合文雅玉郎。
权贵豪门的封爵荣宠从来不会入梦，旁人只把它当做供人安眠的寻常物件。

注释

收起

斑竹夫人即竹夫人，古代夏季消暑用的竹制寝具，中空多网眼，可抱持纳凉，因用斑竹制作，故名。
汗青本指烤干的竹简，古时用竹简书写，烤去水分防蛀，此处代指竹材。
李卫指唐代李德裕，李德裕封卫国公，故称李卫，相传他偏爱竹制器物。
湘纹斑竹产自湘地，相传娥皇女英泪染斑竹，故称斑竹纹理为湘纹。
湘簟用湘地斑竹编织的竹席。
秦虢唐代杨贵妃的姐姐秦国夫人、虢国夫人，此处代指权贵豪门的荣宠封赏。

赏析

展开

这是一首意蕴深沉的咏物诗，全篇紧扣斑竹夫人的特质，不即不离，寄慨遥深，达到了物我相融的艺术境界。

首联点题，从竹材的来历说起，用李卫的典故点明斑竹夫人作为寝具的身份，铺垫自然从容。颔联承接写形，一句写竹夫人中空多眼的形态，用「盈盈」将其写得似有含情；一句化用湘妃泣竹的典故，把斑竹天然的斑点化为泪痕，赋予器物灵动的情韵，形神兼备。

颈联进一步铺叙，写斑竹夫人淡雅玲珑的品格，「宜湘簟」「称玉郎」暗合君子清雅的气质，为结尾抒情做铺垫。尾联翻出主旨，说斑竹夫人不慕豪门荣宠，外人只把它当安眠器物，却不知它自有淡泊的怀抱。这里明写器物，暗寄诗人自己宋亡之后不慕荣利、隐居守志的人生追求，咏物而不滞于物，使寻常的咏物诗有了厚重的情志寄托，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋末元初诗人黄庚所作的咏物诗。黄庚原为南宋士人，宋亡之后绝意仕进，隐居山林，写下不少借物咏怀的诗篇，本篇就是其中的代表作。

斑竹夫人又称竹夫人，是中国古代民间夏季常用的消暑器具，一般以斑竹编成，中空多网眼，可纳凉抱眠，因形制温润可人，被文人赋予「夫人」的雅称，常成为咏物诗的吟咏对象。