漫述 其五

黄庚 · 宋代

逢人休要说公卿,老去无心慕宠荣。
李不封侯刘不第,千年青史亦传名。

译文

收起
遇到旁人千万不要谈论公卿权贵,我年岁老去,已经没有心思羡慕恩宠荣耀。
汉代李广终生不得封侯,唐代刘蕡也没能考中进士,千百年过去,他们依然能在历史史册中流传美名。

注释

收起
  • 公卿原指古代朝廷高官三公九卿,此处泛指当朝达官权贵。
  • 宠荣指君主的恩宠与功名利禄带来的荣耀。
  • 李不封侯指汉代名将李广,一生战功赫赫却始终未能获得侯爵封赏,后世多为之抱不平。
  • 刘不第指唐代贤人刘蕡,科举对策直言宦官之祸,触怒权贵最终落榜,不第即科举未考中。
  • 青史古代以竹简记事,因此称史书为青史,此处泛指历史史册。

赏析

展开
这是一首直抒胸臆的明志诗,语言质朴直白,意蕴却厚重深沉,准确道出了南宋遗民不慕荣利的气节。

开篇两句直接破题,开门见山表明心迹:年老之后早已放下对功名的向往,连谈论公卿权贵都觉得多余,态度斩截,毫无含糊。末尾两句连用李广、刘蕡两个经典典故,说明爵禄功名从来不是留名青史的前提,真正的贤士即便仕途失意,也会被历史铭记。

这既是作者自我心境的写照,也暗合了宋亡之后,遗民不仕新朝的价值取向:不屑于异族政权的功名,自有心中的气节坚守,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人黄庚晚年所作的组诗《漫述》之第五首。

黄庚本为南宋遗民,入元后无意仕途,隐居乡里,以吟咏诗文言志,本组诗多围绕隐居不仕的人生态度展开,这首是其中的代表性作品。