田家

黄庚 · 宋代

流水小桥江路景,疏篱矮屋野人家。
田园空阔无桃李,一段春光属菜花。

译文

收起
流水环绕着小桥,这是江边郊路上浑然天成的春日景致,稀疏竹篱围着低矮屋舍,便是乡野间的村居人家。
空旷辽阔的田园之中没有栽种娇艳的桃花李花,这一整片明媚动人的春光,都归属于灿黄盛开的油菜花。

注释

收起
  • 江路江边的道路,指江畔郊野的行路。
  • 疏篱稀疏的篱笆,是乡野村居常见的景致。
  • 野人家乡野人家,指居住在郊野的农户。
  • 归属,归属于。

赏析

展开
这是一首格调清新、别具意趣的田园写景诗,通篇用白描手法勾勒江南春景,质朴自然,毫无雕琢痕迹,余味悠长。

开头两句由远及近铺展画面:先写江畔远景,流水小桥,点出江南水乡独有的江路春景,再收束到近景,疏篱矮屋,勾画出乡野田家朴素简陋却安静恬淡的居所,短短十四字,就像一幅浅淡的水乡村居图,意境悠然。

后两句跳出传统写春的俗套,翻出全新意境:历来文人写春光,总偏爱娇艳芬芳的桃李,这首诗却偏偏说空阔田园中无桃李,将满片春光都归于乡野随处可见的菜花,既写出了乡野春光朴素蓬勃的生机,也暗合了诗人不慕繁华、安于淡泊的隐居心境,景与情浑然交融,读来别有一番朴素动人的韵味。

创作背景

展开
黄庚是宋末元初诗人,南宋灭亡后他归隐乡里,终身不仕,闲时漫游江浙,流连乡野风光,写下不少清新自然的写景小诗。

这首《田家》便是他春日游览江南郊野,目睹朴素恬淡的田园春景后,有感而作的七言绝句。