春寒 其二
春寒料峭透纱窗，睡起晴蜂恰报衙。
怪得晓来风力劲，满阶香雪落梨花。
怪得晓来风力劲，满阶香雪落梨花。
春寒料峭，寒意穿透了纱窗，睡醒起身，晴日里的蜜蜂恰如官吏赴衙般聚集飞舞。
怪不得清晨起身感觉风力如此强劲，满台阶都落满了如雪般芳香的梨花花瓣。
译文
收起注释
收起- 料峭形容春日微寒、寒意侵人的样子。
- 报衙本指旧时官吏到衙门参见长官、排班办公，此处用来比喻群蜂聚集飞舞的样子。
- 香雪古人常用来比喻洁白芳香的花朵，此处指飘落的梨花。
赏析
展开
这首写景绝句层次清晰，构思精巧，意境清隽自然，是即景小诗中的佳作。
开篇直接点题，开门见山写出春寒透窗的体感，次句转写睡醒后所见，将晴日群蜂飞舞的形态用“报衙”作比，生动鲜活，添了不少生活化的趣味。
后两句以设问铺垫，点出风力劲急，最后收束到“满阶香雪落梨花”，将落梨比作香雪，既写出梨花洁白芬芳的特质，又勾勒出落英满阶的清美画面，余韵悠长。全诗语言浅近自然，画面感极强，将春日清晨清寒又不失生机的闲居春景写得灵动有致。
开篇直接点题，开门见山写出春寒透窗的体感，次句转写睡醒后所见，将晴日群蜂飞舞的形态用“报衙”作比，生动鲜活，添了不少生活化的趣味。
后两句以设问铺垫，点出风力劲急，最后收束到“满阶香雪落梨花”，将落梨比作香雪，既写出梨花洁白芬芳的特质，又勾勒出落英满阶的清美画面，余韵悠长。全诗语言浅近自然，画面感极强，将春日清晨清寒又不失生机的闲居春景写得灵动有致。
创作背景
展开
黄庚是宋末元初的著名诗人，南宋灭亡后隐居不仕，寄情山水林泉，以吟咏自娱。
这是诗人春日闲居时，即目所见春寒景象创作的组诗《春寒》，本篇为组诗的第二首。
这是诗人春日闲居时，即目所见春寒景象创作的组诗《春寒》，本篇为组诗的第二首。