明妃 其二
一函香骨埋沙漠，魂魄多应绕汉庭。
惟有春风知此恨，年年吹拂草痕青。
惟有春风知此恨，年年吹拂草痕青。
美人的尸骨早已埋葬在茫茫沙漠，你的魂魄想必仍常常萦绕着大汉的朝廷。
只有春风懂得你深埋心底的遗恨，年复一年吹拂得坟头草痕青青。
译文
收起注释
收起- 明妃即王昭君，西汉元帝时宫女，远嫁匈奴呼韩邪单于，晋代因避司马昭讳改称明妃，后世沿用此称。
- 一函此处指盛放尸骨的棺木。
- 香骨对女子尸骨的美称。
- 汉庭指大汉朝廷，这里代指王昭君的故国汉朝。
赏析
展开
本诗立意新颖，跳出了传统昭君诗批判画工、感慨红颜薄命的俗套，从身后魂魄思汉的角度切入，凸显王昭君对故国的深切眷恋。
后两句运用移情于景的手法，将昭君的千年遗恨寄托给春风青草，不说人有恨，而说春风知恨，把抽象的愁绪化为具体可见的春草，含蓄蕴藉，余味悠长。
作者身为南宋遗民，本诗明写昭君的故国之思，暗抒自己的亡国之痛，托古言志，情感深沉不着痕迹，堪称咏史诗中的佳作。
后两句运用移情于景的手法，将昭君的千年遗恨寄托给春风青草，不说人有恨，而说春风知恨，把抽象的愁绪化为具体可见的春草，含蓄蕴藉，余味悠长。
作者身为南宋遗民，本诗明写昭君的故国之思，暗抒自己的亡国之痛，托古言志，情感深沉不着痕迹，堪称咏史诗中的佳作。
创作背景
展开
黄庚是宋末元初诗人，南宋灭亡后隐居不仕，终身拒绝出仕元朝，坚守遗民气节。
昭君出塞是古典诗词中经典的咏史题材，黄庚创作《明妃》组诗两首，本诗是其中第二首，借歌咏王昭君的遭遇，寄寓自己的故国之思。
昭君出塞是古典诗词中经典的咏史题材，黄庚创作《明妃》组诗两首，本诗是其中第二首，借歌咏王昭君的遭遇，寄寓自己的故国之思。