句
万机分子路，一局笑颜回。
世间万事纷繁如路径分叉，暗合先贤子路的人生选择之喻。
一盘棋局终了，仍能如颜回一般带着安然笑容回归本心。
译文
收起注释
收起- 万机指世间纷繁万事，此处也暗喻围棋棋局变化万端。
- 子路孔子的弟子，此处既是借先贤用典，又谐音双关“子路”，暗喻棋局路径分歧、选择多样的态势。
- 颜回孔子的弟子，以安贫乐道的品性著称，此处既是用典，又双关棋局终了、人收棋归来的情景，点出安闲守心的境界。
赏析
展开
此联最突出的特色是天然巧妙的嵌名用典，将孔子两位弟子的名字自然嵌入联语，既是写棋局，又是喻人生，一语双关，不着痕迹，尽显巧思。
出句“万机分子路”将世事纷繁、棋局万变与子路的人生选择融为一体，暗含了世间道路万千选择的哲思；对句“一局笑颜回”收束到安贫乐道的儒者境界，借颜回的品性点明诗人自己不为世事纷扰、坚守本心的情志，短短十个字，既有棋理，又有人生哲理，意蕴丰厚，理趣盎然。
出句“万机分子路”将世事纷繁、棋局万变与子路的人生选择融为一体，暗含了世间道路万千选择的哲思；对句“一局笑颜回”收束到安贫乐道的儒者境界，借颜回的品性点明诗人自己不为世事纷扰、坚守本心的情志，短短十个字，既有棋理，又有人生哲理，意蕴丰厚，理趣盎然。
创作背景
展开
这是南宋诗人丘葵留存下来的残句，原诗全篇已散佚，仅存此联。
丘葵是宋末著名理学家，南宋灭亡后隐居海岛，终身拒绝出仕元朝，常借诗文寄寓自己的儒者情志与人生志趣，此句便是借围棋抒发感怀之作。
丘葵是宋末著名理学家，南宋灭亡后隐居海岛，终身拒绝出仕元朝，常借诗文寄寓自己的儒者情志与人生志趣，此句便是借围棋抒发感怀之作。