客舍雨
青烟着雨傍楼横，辗转虚窗梦不成。
客里清愁无可奈，卧听檐溜泻秋声。
客里清愁无可奈，卧听檐溜泻秋声。
青色烟霭带着雨意斜靠楼边横斜，我对着空窗辗转反侧难以入梦。
作客他乡的清愁实在无可奈何，静卧聆听檐下雨水倾泻，满耳都是秋日的凄清声响。
译文
收起注释
收起- 着雨附着雨意，被雨水沾湿。
- 傍依傍，靠近。
- 辗转翻来覆去，形容难以入眠的状态。
- 虚窗空敞明亮的窗户。
- 客里指客居异乡的时候。
- 檐溜指从房檐流下的雨水。
赏析
展开
这首小诗是典型的羁旅愁思之作，笔触清淡质朴，却情感深挚动人。
开篇第一句即从景起笔，「青烟着雨傍楼横」勾勒出一幅烟雨迷蒙的客舍晚景，清冷空濛的氛围已经为下文的愁思做好铺垫。第二句从景转到人，直接点出诗人辗转反侧、难以成眠的状态，让愁绪呼之欲出。
第三句直抒胸臆，点出「客里清愁」的核心主题，点明愁绪无处排遣、无可奈何的状态。最后一句以景结情，不直接铺陈愁绪，转而写诗人卧听檐下雨声，满耳都是凄清的秋声，将无尽的羁旅乡愁都融入淅沥的雨声之中，含蓄不尽，余味悠长。全诗情景交融，把客居的愁绪写得真切自然，读来如临其境，共情力极强。
开篇第一句即从景起笔，「青烟着雨傍楼横」勾勒出一幅烟雨迷蒙的客舍晚景，清冷空濛的氛围已经为下文的愁思做好铺垫。第二句从景转到人，直接点出诗人辗转反侧、难以成眠的状态，让愁绪呼之欲出。
第三句直抒胸臆，点出「客里清愁」的核心主题，点明愁绪无处排遣、无可奈何的状态。最后一句以景结情，不直接铺陈愁绪，转而写诗人卧听檐下雨声，满耳都是凄清的秋声，将无尽的羁旅乡愁都融入淅沥的雨声之中，含蓄不尽，余味悠长。全诗情景交融，把客居的愁绪写得真切自然，读来如临其境，共情力极强。
创作背景
展开
这首诗是熊禾旅居异乡客舍时所作。熊禾是南宋末年著名理学家，宋亡之后绝意仕进，隐居授徒，一生常年游历讲学，多有客居在外的经历。
一个秋雨淅沥的夜晚，诗人留宿他乡客舍，久难成眠，触景生情写下了这首抒情小诗。
一个秋雨淅沥的夜晚，诗人留宿他乡客舍，久难成眠，触景生情写下了这首抒情小诗。