孤山
老梅半树倚枯槎，路入湖心第几家。
水月荒凉谁复问，游人多只看荷花。
水月荒凉谁复问，游人多只看荷花。
半树老梅依傍着枯朽的枝桠，小路延伸进湖心深处，不知这是哪户人家。
如今水月光景荒凉，还有谁会过问旧日遗迹，前来的游人大多只是观赏这里盛开的荷花。
译文
收起注释
收起- 枯槎指枯老的树木枝杈，槎原指木筏，此处借指树木枝桠。
- 孤山位于杭州西湖之中，因北宋隐逸诗人林逋隐居于此种梅养鹤而闻名。
- 水月此处指孤山月下清幽的水色景致，暗指林逋当年隐居的清幽高逸意趣。
赏析
展开
这首七言绝句语浅意深，在寻常写景中寄寓了深沉的感喟，运用对比手法尤为精妙。
开篇落笔便抓住孤山最核心的历史标识——老梅，呼应林逋隐居种梅的旧迹，“老”“枯”“荒凉”几个词，早早点出旧日隐士胜景如今寥落无人问的情态。
后两句以“谁复问”和“多只看”形成鲜明对照，今人游孤山，只知观赏明艳讨喜的荷花，却无人留意孤山梅影背后的隐士高风。诗人不动声色，将对世风趋俗、世人只重浮华不存高情的感慨暗寓景中，也含蓄表达了自己追慕先贤、不随流俗的隐逸情怀，余味悠长，耐人咀嚼。
开篇落笔便抓住孤山最核心的历史标识——老梅，呼应林逋隐居种梅的旧迹，“老”“枯”“荒凉”几个词，早早点出旧日隐士胜景如今寥落无人问的情态。
后两句以“谁复问”和“多只看”形成鲜明对照，今人游孤山，只知观赏明艳讨喜的荷花，却无人留意孤山梅影背后的隐士高风。诗人不动声色，将对世风趋俗、世人只重浮华不存高情的感慨暗寓景中，也含蓄表达了自己追慕先贤、不随流俗的隐逸情怀，余味悠长，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人于石游览杭州西湖孤山时创作的。于石生于南宋，宋亡后隐居不出，终身不仕，以寄情山水、吟咏抒怀为事。
杭州孤山是西湖著名名胜，北宋隐逸诗人林逋曾在此隐居，种梅养鹤，留下“梅妻鹤子”的千古佳话，这首诗即是诗人题咏孤山景物、寄寓感慨之作。
杭州孤山是西湖著名名胜，北宋隐逸诗人林逋曾在此隐居，种梅养鹤，留下“梅妻鹤子”的千古佳话，这首诗即是诗人题咏孤山景物、寄寓感慨之作。
名句摘录
收起老梅半树倚枯槎，路入湖心第几家。
水月荒凉谁复问，游人多只看荷花。