小三洞 其二

于石 · 宋代

洞门相对是吾家,朝看烟云暮看霞。
铁笛一声山石裂,老松惊落半岩花。

译文

收起
洞口石门相对之处便是我的山居,清晨观赏烟云缭绕傍晚坐看漫天红霞。
一声铁笛清响仿佛震裂了山石,山岩上的老松惊得飘落半崖野花。

注释

收起
  • 吾家此处指诗人自己的隐居居所。
  • 铁笛古簧管乐器,古代隐者常携此物,用以寄志抒怀。
  • 半岩花生长在半壁山岩之上的野花。

赏析

展开
这首小诗勾勒出一幅清幽绝俗的隐士山居图,意境鲜活,天然成趣。

前两句平铺直叙点出居所位置,以朝观烟云、暮看烟霞概括隐居日常,平淡语言中透出诗人闲散自在的意趣,将人与自然相融的状态写得浑然一体。

后两句是全诗点睛之笔,运用以声衬静、动静结合的手法:铁笛一声似裂山石,既写出山林的空旷澄澈,也暗透出诗人开阔超脱的胸次;老松惊落半岩花,给原本静态的山林景致添上灵动的动态感,有声有色之间,隐者远离尘世的悠然情怀跃然纸上,语言浅近质朴却余味悠长。

创作背景

展开
于石是宋末元初知名诗人,南宋灭亡后终身隐居不仕,躬耕山野以终。

这首诗是诗人隐居在小三洞一带时所作,描摹自己山居隐居的日常景致与生活意趣,是其隐居生涯的生动写照。

名句摘录

收起

洞门相对是吾家,朝看烟云暮看霞。

铁笛一声山石裂,老松惊落半岩花。