道中 其一

艾性夫 · 宋代

共僧分晚供,呼渡立桥东。
雁背西风紧,渔梁落照红。
云添疏树影,叶补败船篷。
旧日津亭酒,黄垆蔓草中。

译文

收起
我与僧人同用晚斋,伫立桥东呼唤渡船。
大雁背负紧劲西风,渔梁晕着落日残红。
浮云给疏树添了阴影,落叶补在破船的篷缝。
旧日津亭同饮的往事,如今黄垆已隐在蔓草之中。

注释

收起
  • 晚供指寺院傍晚的斋食,此处指诗人与僧人一同享用晚斋。
  • 渔梁水中筑堰拦水捕鱼的设施,此处也指江边渔渡所在。
  • 败船篷破败残缺的船篷。
  • 黄垆原指黄色的酒垆,后用来代指旧日与友人共饮的旧地,常暗含怀人感旧之意。

赏析

展开
这首五律结构严谨,对仗精工,是即景抒怀的佳作。首联直接点题,切入诗人道中晚候渡船的场景,平实自然,毫不雕琢。

颔联与颈联铺陈道中秋景:西风雁影,落照渔红,云添树影,叶补破篷,远近错落,色彩明暗相映,一幅清冷萧索的秋日江行道中图跃然眼前,野趣天然中带着淡淡凄清。

尾联收束转情,由眼前之景勾起旧日记忆,昔日津亭对饮的旧地,如今已经埋没在蔓草荒烟之中。诗人将宋亡之后物是人非的沧桑之感,遗民身世的怅惘落寞,全都含蓄寄寓在景物描写里,不直言悲慨而感慨自深,语言清淡质朴,余味悠长。

创作背景

展开
艾性夫是南宋末年著名遗民诗人,宋亡后坚辞不仕,终生隐居浪迹,以诗文寄寓亡国之思。

这首五律是诗人出行途中,经过旧时曾游赏的渡口,即景抒怀写下的作品,将道中见闻与今昔沧桑之感融为一体。

名句摘录

收起

共僧分晚供,呼渡立桥东。

雁背西风紧,渔梁落照红。