舟行

深深人语转苍崖,牵路如梯滑似苔。
睡起拥篷看奇石,一方新绿入船来。

译文

收起展开
幽深的人语声顺着青苍的山崖远远飘来,岸边拉纤的小路陡如阶梯、滑得像覆满青苔。
我睡醒后靠着船篷观赏两岸的奇形怪石,一片鲜亮的嫩翠新绿悄生生漫入船中来到眼前。

注释

收起展开
  • 牵路纤夫拉纤行走的岸边山间小路。
  • 拥篷倚靠着船篷。
  • 一方新绿指岸边春日新生的嫩草、新叶映入船中的鲜活绿意。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官捕捉,勾勒出山溪行舟的鲜活意趣,全无刻意雕琢的痕迹,全是行旅途中的即时观感。

前两句从听觉、视觉多重维度落笔,先写山崖深处飘来人语的幽远,再点出岸边纤路陡滑的山行特征,一下子把读者拉入高崖夹峙的幽深水境。后两句转写诗人自身松弛的状态,睡醒后闲看奇石的悠然,最后以“一方新绿入船来”的灵动小景收束,化静为动,把原本在岸上的春色写得主动可亲,满溢着悠然自在的山野行旅之乐,余味清隽淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人黎廷瑞隐居期间游历浙东山水时所作。

黎廷瑞曾任南宋地方官职,宋亡后隐居不仕,多创作描摹江南水乡行旅日常的山水小诗,这首《舟行》便是他乘舟沿山溪行进时的即兴题咏。