午坐偶成

黎廷瑞 · 宋代

日高篁竹门长掩,春晚芜菁花乱开。
寂寞更无人问字,一双蝴蝶雨中来。

译文

收起
太阳已升得很高,竹丛边的院门始终长久地关掩着,晚春时节郊野的蔓菁花正恣意纷乱地盛放。
周遭寂寥冷清,完全没有友人前来探访切磋学问,只有一双翩翩蝴蝶,在濛濛细雨之中悠然飞来。

注释

收起
  • 篁竹丛生的野竹,此处指被竹丛环绕的居所院门。
  • 芜菁又名蔓菁,是一种常见的郊野草本草本植物,春末时节开黄色小花,多自然生长在田间地头。
  • 问字典故出自《汉书·扬雄传》,原指向人请教学问,此处引申为友人登门探访、切磋交谈。

赏析

展开
这首七言绝句以极简省的白描笔触,勾勒出一幅清幽淡远的隐居午坐图,前两句铺写居所环境:日头高升而院门常掩,足见主人不事交游的疏懒心性,晚春郊野芜菁花自开自落,全无半分尘俗的喧闹气。

后两句先点出无人造访的寂寞,却丝毫没有落入孤苦愁闷的俗套,反而以雨中翩然而至的一双蝴蝶收束全篇,以动衬静,把原本空寂的场景瞬间点染出灵动的生机,将隐士不与世俗往来、唯与自然风物相亲的悠然意趣表现得余味无穷。

创作背景

展开
黎廷瑞是南宋末年江西鄱阳人,宋度宗咸淳年间进士,元军南下灭宋之后,他拒绝出仕新朝,隐居乡野山林,终日以读书吟咏自遣。

这首《午坐偶成》便是他隐居期间,在一个暮春的正午闲坐之时,眼见周遭景致、触景生情写下的即兴小诗,通篇流露着他脱离尘嚣之后的恬淡自适心境。