落花

黎廷瑞 · 宋代

红雪霏霏入燕泥,朝来犹是可怜枝。
春风葵麦玄都观,可是刘郎见事迟。

译文

收起
艳红的花瓣像飞雪一样纷纷飘落,混入燕子衔来筑巢的春泥,清晨时分那枝头的繁花还曾是那般娇美动人。
春风吹过昔日的玄都观,如今观中只剩野葵和麦苗遍地,难道是当年的刘郎醒悟世事太过迟晚了吗?

注释

收起
  • 红雪这里指纷飞飘落的红色花瓣,因飘落时形态似雪,故以红雪相称。
  • 霏霏形容花瓣细密、纷纷飘落的样子。
  • 玄都观唐代长安的知名道观,唐代诗人刘禹锡曾作咏桃诗调侃朝中新贵,留下“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”的著名诗句。
  • 刘郎即唐代诗人刘禹锡,此处作者以刘郎自比。

赏析

展开
这首咏落花的作品跳出了传统伤春诗词的浅俗窠臼,用典浑然自然,情感沉郁厚重,是宋末遗民诗词中的上乘之作。

前两句以朝盛暮落的强烈对比,写出繁花转瞬凋零的仓促感,暗喻南宋王朝昔日的繁华盛景在战乱中快速崩塌的史实,没有刻意渲染悲苦,却苍凉之感自现。后两句化用刘禹锡玄都观的典故,把个人的身世怅惘和朝代兴亡的大感慨融为一体,看似调侃刘郎见事太迟,实则抒发自己面对故国覆灭的沉痛与追思,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
黎廷瑞是宋末元初的鄱阳人,南宋时曾登进士第,官至枢密院编修,宋亡之后他隐居山林,终身不仕新朝,是典型的南宋遗民诗人。

这首《落花》是他晚年的咏怀代表作,作于宋亡之后,看似吟咏暮春落花景致,实则借古典典故寄寓深沉的兴亡之叹。