山行

篮舆一路野梅风,午酒濛濛困未松。
侧首松梢听晴哢,数峰残雪夕阳中。

译文

收起展开
乘坐竹轿一路穿行在山野间,野梅的清香随风拂面,午后饮过酒微醺,困意迟迟没有消散。
侧过头在松树枝梢间聆听晴天里鸟儿婉转的啼鸣,远处几座山峰的残雪正沐浴在落日的余晖之中。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐走山路的竹制轿子,轻便简易。
  • 午酒中午时分饮用的酒。
  • 晴哢晴天里鸟儿清亮婉转的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈山行的所见所感,叙事与写景自然交融,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写行旅的松弛状态,乘着竹轿穿行在梅香浮动的山路上,带着午后微醺的倦意,尽显悠然闲散的隐者姿态。后两句笔锋由触觉、嗅觉转向听觉再落到视觉,松梢鸟鸣的清响衬出山林的静谧,残雪夕阳的画面清旷淡远,将诗人安于山野、不惹尘俗的心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黎廷瑞的《芳洲集》,是宋末元初诗人隐居乡野期间出游所作的山水小诗。

南宋灭亡之后,黎廷瑞拒受元朝征召,隐居山林不仕,常年徜徉于赣东北一带的山水之间,以自然风物遣散胸中的故国之思与隐逸情怀,这首诗正是他冬日山行的即时感怀。