江行

黎廷瑞 · 宋代

卷纤崖形断,开帆浦意孤。
长天低去鸟,落日蘸平湖。
渺渺千年梦,悠悠万化途。
倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲。

译文

收起
收纤启行,崖岸轮廓随船行断续错落,扬起船帆驶向水滨,江上行途顿生孤清之感。
辽阔寥廓的长天上,远行的飞鸟愈飞愈低,落日的余晖斜斜浸在平静的湖面。
千年世事不过一场渺渺大梦,天地万物的变迁尽在这悠悠征途。
靠着船篷不禁独自慨叹,隐约的渔歌从水边菰蒲丛中传来。

注释

收起
  • 卷纤收起拉船的纤绳,指船只启行出发。
  • [蘸]:此处指落日垂落湖面,斜浸水中的情态,是极为传神的炼字。
  • 万化指天地万物的变迁演化。
  • 晤叹独自感叹,晤通“寤”,指有感而发的喟叹。
  • 菰蒲菰和蒲,都是生长在水边的草本植物,代指水滨荒泽之处。

赏析

展开
这首五律是典型的即景抒怀之作,结构严谨,景情浑融,炼字尤为精妙传神。

首联开门见山,紧扣“江行”破题,收纤开帆,船入江中小浦,“断”字写出船行时岸景不断推移的动态,“孤”字则点出诗人内心的孤寂之感,为全诗定下了清寂苍凉的基调。颔联写景堪称千古名句,“低”字写出长天寥廓中飞鸟远逝的悠远情态,“蘸”字更是神来之笔,将落日垂落湖面的景象写得生动鲜活,让静态的夕照江景平添了灵动的意趣,整个画面开阔苍茫,气韵浑然天成。

颈联由景入情,转抒深沉感慨:眼前的江景永恒依旧,而千年世事已经过几番翻覆,天地万物都在不停变迁之中,这一句寄寓了诗人作为南宋遗民,历经国破家亡之后对历史兴亡、人生变幻的深沉喟叹,将个人行旅之愁升华到了更广阔的历史感怀层面。尾联以景结情,诗人倚船感叹之际,渔歌从菰蒲间隐隐传来,空灵悠远,将不尽之意留于言外,余味悠长,苍凉不尽。

创作背景

展开
黎廷瑞是南宋末年著名遗民诗人,宋亡之后绝意仕进,隐居乡里,终身不与元朝统治者合作。

这首诗是诗人乘船沿江漫游出行时创作的,将江行所见的自然景物与自己内心的家国身世之感融合,写成了这首意蕴深沉的五言律诗。