甲子雨次日清明

政须晴甲子,早作雨清明。
万树朝烟湿,一溪春雨平。
农谣若果验,岁事已堪惊。
天意非人料,西畴且力耕。

译文

收起展开
按旧俗甲子日本该天晴,没想到临近清明却早早下起了雨。
清晨的万千树木都被晨雾水汽浸得湿润,一溪春水涨得几乎与岸齐平。
要是乡间流传的农谚真的应验,这一年的农事收成已经让人忧心。
上天的心意本就不是凡人能够预判的,不如到西边的田地里努力耕作。

注释

收起展开
  • 甲子古代以干支纪日,这里指甲子日,民间传统认为甲子日的天气可以预兆后续全年的年景好坏。
  • 农谣乡间百姓世代流传的、和农事气候相关的谚语歌谣。
  • 岁事指一年的农事收成,也泛指一年里的农耕相关事务。
  • 西畴语出陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”,本义指西边的田地,后世常用来泛指农田。

赏析

收起展开
这首诗是典型的田家感怀诗作,全程没有堆砌华丽辞藻,完全以平实沉朴的笔触记录雨后春景与诗人的所思所感。

诗歌前两联纯用白描写景,精准勾勒出春雨过后清晨乡野的湿润朦胧景象,烟笼万树、水涨平溪的画面鲜活可感,没有刻意雕琢的痕迹。后两联由景及情,从农谚的预兆生发对年成的真切担忧,最终落脚到尽人事而耕的朴素认知,既体现出诗人对底层农人生活的深切关怀,也暗含了南宋遗民在世事难料的大环境下,安守田园、自食其力的人生选择,情感沉实厚重,极具现实主义温度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人黎廷瑞隐居乡里时期的作品,黎廷瑞作为南宋遗民,入元后拒绝出仕,长期居住在乡野之间,对农事农情和民间习俗十分熟悉。

古代民间流传有“甲子晴,百姓平”的农谚,认为甲子日天晴则年岁丰熟,甲子日降雨往往预示涝灾歉收,诗人恰逢甲子日降雨、次日便是清明的特殊时序,触景生情写下这首关切农事民生的诗作。