山中夜起月色皎然

黎廷瑞 · 宋代

倦寐不知夜,开门风露深。
明河挂屋角,月出东山岑。
双犊卧啮草,满地梧桐阴。
蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽。
浮生谅余几,两鬓黄尘侵。
偶此值清赏,泠然得初心。
幽隠良足尚,吾盟在云林。

译文

收起
困倦睡去不觉夜色已深,打开门只觉风露清冷浓重。
明亮的银河斜挂在屋角,月亮从东山上缓缓升起。
两头小牛卧在地上吃草,满地都是梧桐树的阴凉。
簌簌的落叶从枝头坠落,惊动了树上栖息的禽鸟。
算算人生还剩多少时光,双鬓已经被尘世风尘侵染。
偶然在此得到这番清雅赏玩,恍然间找回了最初的本心。
幽隐隐居实在值得推崇,我已和云林定下归隐之盟。

注释

收起
  • 明河即银河。
  • 小而高的山,此处指山巅。
  • 蔌蔌形容落叶坠落的样子与声响。
  • 泠然清冷超脱的样子,此处指恍然清醒的感受。
  • 云林云雾缭绕的山林,代指隐居之地。

赏析

展开
这首诗以夜起赏月为线索,前半部分层层铺写山中夜景,从风露、银河、明月,到卧牛、桐阴、落叶栖禽,一步步勾勒出一幅静谧清幽又充满生机的山中月夜图,意境澄澈空灵,不染尘俗。

后半部分即景生情,由眼前清景引出对人生的感叹,抒发了诗人厌弃尘网、向往幽隐的情志。全诗情景交融,语言质朴自然,没有刻意雕琢,情感真挚悠远,很好地体现了南宋遗民诗人隐居山水的心境。

创作背景

展开
黎廷瑞是南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,终身不仕新朝,徜徉山水之间。这首诗是诗人隐居山中,夜半醒来见月色澄澈皎然,触景生情所作,具体创作时间已不可确考。