九日和陶

黎廷瑞 · 宋代

开门见秋山，忻然如故交。
烟云淡相媚，卉木青未彫。
兹游忽自念，谁与为登高。
目涉已千仞，神游还九霄。
世短奚足叹，意多亦徒劳。
奈何怨迟暮，况复怀覆蕉。
至乐岂必酒，天真自陶陶。
长吟对寒花，万期犹一朝。

译文

收起
打开屋门就见到秋日的青山，欣喜得如同见到了相交多年的老友。
烟云淡淡相互映衬妩媚生姿，花草树木还一片青葱并未凋零。
这次登高出游我忽然暗自心想，有谁能陪我一同登临高处呢。
目光已然眺望到千仞高山之上，心神遨游还能直上九天云霄。
人生短促哪里值得感叹悲戚，思绪繁杂终究不过是徒劳一场。
何必要埋怨年华已经迟暮，更何况得失世事本来就虚幻如梦。
真正极致的快乐哪里一定需要饮酒，保全天性自然就能其乐融融。
我对着凌寒开放的花朵长声吟诵，纵有万年也能看作短短一朝。

注释

收起
  • 九日指重阳节，农历九月初九，古人有重阳登高、赏菊的习俗。
  • 和陶指追和陶渊明的诗作，唱和陶诗的意趣与风格，是宋代以来常见的诗歌创作题材。
  • 忻然同"欣然"，欣喜愉悦的样子。
  • 彫同"凋"，指草木凋零、凋落。
  • 覆蕉出自《列子·周穆王》中覆蕉寻鹿的典故，代指人生得失虚幻无常，世事如梦幻。
  • 陶陶形容和乐、舒畅快乐的样子。
  • 万期犹一朝将漫长的万年光阴看作短短的一日，体现了旷达超脱的时间观与人生态度。

赏析

展开
这首诗深得陶渊明诗歌的真髓，风格质朴冲淡，不事雕琢，却蕴含着深厚的人生哲思与旷达襟怀。

开篇起笔自然，开门见山点题，将秋山视作故交，一下子就带出了诗人冲淡亲和的心境，毫无生硬之感。接着写眼前秋景，烟云花草，生机未歇，引出登高的感怀：诗人不拘于形骸，目涉神游，早已超越了实际登高的局限，进入了精神逍遥遨游的境界。

随后转入议论抒怀，点破世俗的种种执念：人生短促不必叹惋，杂念纷纭终归徒劳，迟暮之悲、得失之念都是虚幻，不必挂怀。结尾收束全诗，点明主旨，真正的至乐不在外物，而在保全天性，随顺自然，最后以长吟对花、万期一朝收束，把旷达超脱的人生境界推到极致。全诗说理不生硬，写景寄情浑然一体，完全继承了陶诗的自然真率，是宋代和陶诗中的优秀之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黎廷瑞的作品，为重阳时节追和陶渊明九日诗作的和陶诗。

自陶渊明之后，历代文人多有追和陶诗的创作传统，陶渊明本身写过多首以重阳九日为主题的诗作，风格冲淡旷达，寄寓人生感悟。黎廷瑞身经宋末乱世，内心追求淡泊超脱的人生境界，在重阳佳节登山赏秋，触景生情，追慕陶公襟怀，写下了这首作品。

名句摘录

收起

开门见秋山，忻然如故交。

烟云淡相媚，卉木青未彫。