二陶

清言洒洒南华玄，净社济济东林禅。
一陶运甓不挥麈，一陶采菊不种莲。
爱惜分阴树志业，盘礴千载希圣贤。
吾评东晋人物薮，惟有二陶真卓然。

译文

收起

清雅言论潇洒隽永，阐发《南华经》的玄奥义理，东林净社人才济济，众人同修佛门禅法。
一位陶贤运砖砺志不事清谈挥麈，一位陶隐采菊东篱不肯加入莲社参禅。
二人都珍惜寸阴树立平生志业，千年之下依然特立，不愧圣贤之辈。
我品评东晋芸芸众多人物，只有这两位陶君真正出类拔萃卓尔不群。

注释

收起

南华即《南华经》，是《庄子》的别称，为道家经典著作。
净社指东晋庐山东林寺的白莲社，由慧远法师创立，修习净土禅法，故又称净社。
运甓指陶侃励志的典故，陶侃任职广州时，每日早晚搬运砖块，磨练身心，勤苦励志不敢懈怠。
挥麈魏晋清谈之士常挥动麈尾助谈玄理，后世以挥麈代指玄言清谈。
分阴极短的光阴，陶侃曾言“大禹圣人，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴”，即指珍惜每一寸光阴。
人物薮人物聚集汇聚的地方，薮本指水草丰茂的沼泽，引申为人或物聚集的渊薮。
卓然形容超出常人，出类拔萃的样子。

赏析

展开

这首诗结构清晰，议论精当，以对比手法凸显人物品格，极具艺术张力。开篇先铺陈东晋一代的主流风尚：上层社会盛行玄言清谈，阐发庄老玄理，山林之中东林禅社兴起，四方士人趋之若鹜。随后笔锋一转，点出两位陶贤的与众不同：陶侃立志济事，勤苦砺志，不慕清谈的虚浮；陶渊明归隐田园，坚守本心，不肯附庸佛门风雅，在主流风气的对照下，二人不随流俗的品格跃然纸上。

诗人明咏古贤，实则借古抒怀，寄寓了自身的志节追求。黎廷瑞身处宋末亡国之际，坚守遗民气节，不肯屈身新朝，诗中对二陶卓然独立的肯定，正是自己坚守节操、不随流俗的自我写照，咏史与抒怀浑然一体，意蕴深厚，耐人寻味。

创作背景

展开

黎廷瑞是南宋末年著名诗人，宋亡之后隐居不仕，拒绝出仕元朝，终身以遗民自居。

这首诗是他的咏史怀古诗，吟咏东晋时期两位著名的陶姓名贤陶侃与陶渊明，借评价古贤抒发自身对志节的追求。