禽言四首 其三

黎廷瑞 · 宋代

麦饭熟,快活。半年忍饥待此麦,问汝快活能几时。
更有五月六月,饥亦所不辞,且愿休王师。

译文

收起
麦饭已经成熟了,真快活呀,百姓忍了半年饥饿就等着这次麦收,我问你这样的快活能维持多久呢。
哪怕接下来五六月再忍饥荒,我也毫不推辞,只愿朝廷能停止征战不再兴兵啊。

注释

收起
  • 禽言古典诗歌体裁,模仿禽鸟鸣声起兴,寄寓现实情志,多讽喻时事。
  • 王师这里指封建朝廷的军队。
  • 停止,罢止。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是站在底层百姓的立场发声,情感质朴沉痛,极具感染力。

诗歌模仿禽言开篇,天然口语化,贴合民间语境,文意层层递进:百姓忍饥半年才盼来麦收,仅仅能吃饱就已经快活,却已经要担心接下来的饥荒;即便百姓已经困苦到要继续忍饥,他们最大的愿望不是个人温饱,而是停止战争,短短几句,把战乱年代底层百姓的卑微、隐忍与苦难写得入木三分。

全诗没有华丽辞藻,纯用民间口语,平淡语句中蕴含着对战争的无声批判,对百姓苦难的深切同情,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
禽言诗是中国古典诗歌的特殊体裁,多模仿禽鸟鸣声发音,借此寄寓人情时事,讽喻现实。

黎廷瑞是宋末元初著名诗人,这首诗创作于南宋末年,当时宋廷常年对金、蒙用兵,战乱破坏农业生产,百姓流离失所,常年饱经饥荒,诗人借民间口吻,模仿禽言创作这组诗,抒发对民生疾苦的同情。