禽言 其一

朝看花满枝,暮见花辞树。
东风翻覆手,骤开骤落无凭据。
不如归去,不如归去。

译文

收起展开
清晨还看见繁花开满了枝头,傍晚就眼见花瓣辞别了花树。
东风行事反复无常,让花儿骤然开放又骤然凋落,半点也没有定准。
不如归去啊,不如归去。

注释

收起展开
  • 禽言古典诗词常见的特殊诗题类型,模拟鸟类的鸣叫声,通过谐音引申出人间的情思意趣,本篇中的“不如归去”是杜鹃鸟的典型鸣声。
  • 翻覆手是“翻手为云覆手为雨”的省缩语,形容行事反复无常,变化速度极快。
  • 无凭据没有定准,没有可以依循的固定规律。

赏析

收起展开
这首短诗意象浅白却寄慨遥深,前两句以朝盛暮衰的花事起兴,用极简练的笔墨勾勒出春日芳华转瞬即逝的图景,暗合了宋元易代之间世事巨变、荣华幻灭的时代创伤。

后两句直接以杜鹃啼鸣的“不如归去”反复咏叹,将对无常世事的怅惘,转化为对归隐山林、不仕新朝的人生选择的坚定告白,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
黎廷瑞是宋末元初江西鄱阳人,南宋灭亡之后他拒不接受元朝的征召,隐居山林潜心著述,是典型的宋代遗民诗人。

《禽言》组诗共有五首,全部以杜鹃啼鸣的谐音意象入诗,本篇是组诗的第一首,创作于诗人隐居乡间的晚年时期。