又

结庐溪水上，日夕对郭璞。
清晓林霏开，碧玉峭如削。
几欲乘兴游，不见云山鹤。
青鞋动高兴，安得践斯约。
尊酒不须携，岩泉清可酌。

译文

收起

在溪水边构筑隐居的茅庐，早晚都对着郭璞笔下般的清幽青山。
天破晓后林间雾气散开，青翠山峰如碧玉，陡峭得好似刀削一般。
我好几次想要乘兴前去游览，却找不到云山中的仙鹤引路。
脚上的青鞋撩动了我的游兴，可哪里能实现这畅游的约定呢？
原本就不需要特意携带杯酒，山岩间的清泉本就够我自在品酌。

注释

收起

结庐构筑房舍，指隐居筑屋，化用陶渊明“结庐在人境”的语意。
郭璞西晋学者、文学家，爱好山水与仙异之事，此处借指清幽秀奇的名山胜境。
林霏林间弥漫的雾气。
碧玉此处用来比喻青翠碧绿的山峰。
青鞋指山野出游所穿的草鞋，为古代隐者、游人常着的鞋履。
尊酒指酒，尊是古代盛酒的容器。

赏析

展开

这首隐逸山水诗层次清晰，风格清淡质朴，深得宋诗理趣之味。

开篇从隐居处境落笔，“结庐溪水上，日夕对郭璞”，直接点明诗人山居的隐逸身份，也带出青山在望的铺垫。随后“清晓林霏开，碧玉峭如削”，用极简的比喻勾勒出山峰的形态，青翠劲峭，如在眼前。

诗人将隐逸求仙的意趣融入景中，“几欲乘兴游，不见云山鹤”一句，既写出了云山的空灵渺远，也带出了欲游不得的淡淡怅惘。结尾“尊酒不须携，岩泉清可酌”翻出新意，说不必借人间酒肉助兴，山岩清泉本就是自然馈赠的佳酿，尽显诗人冲淡平和的隐居襟怀，余味悠长。

创作背景

展开

黎廷瑞是南宋末年诗人，宋亡后隐居不仕，以吟咏山水抒发隐逸情怀，此诗是他隐居期间所作的组诗之一，因此以“又”为题。

诗人筑舍居于溪上，遥望对岸青山胜景，心生游兴却暂不得往，于是写下这首诗寄意。