夏夜宴明月湖

薛逢 · 唐代

夏夜宴南湖,琴觞兴不孤。
月摇天上桂,星泛浦中珠。
助照萤随舫,添盘笋迸厨。
圣朝思静默,堪守谷中愚。

译文

收起
夏夜在南湖赴宴,弹琴饮酒兴致盎然并不孤单。
月影摇荡着天上桂树的倒影,繁星好似散落在水滨的颗颗明珠。
萤火虫飞来船边增添了光亮,新鲜新笋刚出厨房添入餐盘。
圣明的朝廷如今崇尚清静无为,我正可以安心做谷中隐居的愚者。

注释

收起
  • 琴觞弹琴与饮酒,是古代文人宴集时常见的雅事活动。
  • 水边、河岸,这里指湖岸水边区域。
  • [迸厨]:形容新笋刚刚出厨,突出新笋新鲜脆嫩、刚破土而出的状态。
  • 谷中愚用汉代郑子真隐居谷口躬耕不仕的典故,指隐居守志、不慕荣利,是作者自谓甘心隐退。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严,对仗精工,是唐代中后期宴集诗的优秀之作。

诗歌前六句集中描写夏夜宴集的湖景,处处可见炼字之妙:颔联“月摇天上桂,星泛浦中珠”,将天上月星与水中倒影自然融合,一个“摇”字写活了月影随波晃动的动态,一个“泛”字写出了星影在波光中浮动的灵动,清丽如画,意境空明。颈联“助照萤随舫,添盘笋迸厨”,从远景转到近景,既写环境之清幽,又点出宴饮的新鲜食味,充满生活情趣,淡雅而不枯寂。

尾联宕开一笔,从宴游之乐转到情志抒发,在前文清雅氛围的铺垫下,引出甘于隐退的心志,情景交融,结构转换自然无痕,既符合宴集即席创作的场景,又写出了诗人不慕荣利的淡泊怀抱,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的宴游抒怀之作,薛逢为唐武宗会昌元年进士,仕途多有起伏,曾任巴州、蓬州刺史等职。

诗人夏日受邀在明月湖宴集,南湖是明月湖的一段核心区域,诗人即席创作此诗,在描写宴集夜景的同时,抒发了自身对出处进退的人生感慨。